Примеры употребления "Ничей дневник" в русском

<>
Я вёл дневник три года. I have kept a diary for three years.
Я больше ничей ребенок и я знаю, как вы заметили. I'm nobody's baby anymore and I know you've noticed.
Этот дневник принадлежал жительнице блокадного Ленинграда. This diary belonged to the girl who lived in besieged Leningrad.
Ничей я, ветром навеянный, бесхозный. I was brought by the wind, ownerless.
Он настроился писать в свой дневник ежедневно. He made up his mind to write in his diary every day.
Ты только мой сын, и ничей больше. You are nobody's son but mine.
Я нашёл дневник, который мой отец вёл в течение 30 лет. I found the diary that my father kept for 30 years.
Я ничей не чертов отец! I'm nobody's damn father!
Эти десять лет я вёл дневник на английском. I have kept a diary in English these ten years.
Минуточку, я ничей парень пока я не узнаю, какого чёрта тут происходит. Wait a minute, I'm nobody's guy until I know what the hell's going on.
Ты сегодня писал что-нибудь в свой дневник? Did you write anything in your diary today?
Я ничей слуга, только твой. Nobody's man but yours.
Он ведёт дневник на английском языке. He keeps a diary in English.
Ты для всех лучший друг за деньги, и ничей, когда все заканчивается. You're anybody's best friend for a price, but nobody's when it counts.
Отец каждый день ведёт дневник. Father keeps a diary every day.
Ничей это не выбор. It's nobody's choice.
Мы должны вести дневник каждый день. We must keep a diary every day.
Правда, до этой минуты я был ничей. Although up to now I've been nobody's.
Том ведёт дневник. Tom keeps a diary.
Она будет ничей деткой, если мы скоро не закончим. She's nobody's baby if we don't finish soon.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ