Примеры употребления "Никуда" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все247 nowhere56 anywhere50 другие переводы141

показать все

Ты никуда не пойдёшь, Чудила. You're going nowhere, Buster.

Никуда ты не пойдешь, Грызун. You're not going anywhere, Pesto.

Может, устал идти в никуда. Maybe he got fed up of getting nowhere.

Парень никуда не пойдет, законник. The boy's not going anywhere, lawman.

"Поезд в никуда" Савой Браун, СБ. "Train to Nowhere," Savoy Brown, SB.

В воскресенье никуда не собираюсь. I am not going anywhere on Sunday.

Это лестничный марш, ведущий в никуда. It's a flight of stairs that leads to nowhere.

Родимое пятно никуда не уйдет. Birthmark isn't going anywhere.

Никуда, потому что ты будешь сопровождающим. Nowhere, because you're chaperoning.

Я военнообязанный и никуда не пойду! I'm a military serviceman and I won't go anywhere!

Мы идём в никуда с этими проблемами. We're getting nowhere with these problems.

Кроме того, доллар никуда не уходит. Beyond this, the dollar isn't going anywhere.

Поколение Y: Путь в никуда. С удовольствием Generation Y Going Nowhere, And They're Fine With That

Вы никуда не ехать возле тюрьмы. You are not to go anywhere near the gaol.

Однако игра слов никуда не приведет Индию. But word play will get India nowhere.

В выходные я никуда не ходил. I didn't go anywhere during the holiday.

Нет никакой необходимости выращивать мосты в никуда. We don't have to keep growing these bridges to nowhere.

Я никуда не хожу без запеканки. I never go anywhere without a casserole.

Я думаю, этот принцип ведет нас в никуда. I think that really leads nowhere.

Сел на полночный поезд, идущий в никуда He took the midnight train going anywhere

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ