Примеры употребления "Нидерланды" в русском с переводом "netherlands"
Нидерланды – Управление финансовыми рынками Нидерландов (AFM)
Netherlands – Authority For the Financial Markets (AFM)
Кстати, Нидерланды представляют собой интересный пример.
By the way, the Netherlands is an interesting story.
Дания, Люксембург, Нидерланды, Норвегия и Швеция.
Denmark, Luxembourg, the Netherlands, Norway, and Sweden.
Нидерланды, в частности, стали объектом неослабевающей критики.
The Netherlands, in particular, has been subjected to a relentless campaign of vilification.
соответствующие целям проекта (Армения, Нидерланды, Польша, Эстония);
Satisfying the project objectives (Armenia, Estonia, Netherlands, Poland);
Степень магистра права, Лейденский университет, Нидерланды (1969 год)
Degree, Leiden University, the Netherlands (1969)
Старые Нидерланды, по-видимому, безвозвратно ушли в прошлое.
The old Netherlands, it seems, has ceased to be, never to return.
Нидерланды могут поддержать и уже выполняют эту рекомендацию.
The Netherlands can support and is already implementing this recommendation.
в северной Европе, включая Германию, Нидерланды и Скандинавию.
northern Europe, including Germany, the Netherlands, and Scandinavia.
AFM - Netherlands Authority For the Financial Markets, Нидерланды
AFM – Netherlands Authority For the Financial Markets, Netherlands
Нидерланды не должны находиться в центре международного религиозного конфликта.
The Netherlands need not be the focus of international religious conflict.
идентичность разновидностей (Германия, Нидерланды и Франция подготовят проект вопросника).
varietal identity (for France, Germany and Netherlands to prepare a draft questionnaire)
Нидерланды также внесли финансовый взнос на эти же цели.
The Netherlands also made a financial contribution for the same purpose.
Традиционно, Нидерланды считали себя наименьшим из крупных государств-членов ЕС.
Traditionally, the Netherlands has thought of itself as the smallest of the EU's large member states.
Во главе группы крупных стран стоят Австралия, Нидерланды и Великобритания.
A cluster of larger countries is led by Australia, the Netherlands, and the UK.
Ее основными торговыми партнерами являются Германия, США, Нидерланды и Франция.
Its main trading partners are Germany, the United States, the Netherlands and France.
Другие страны последовали этому примеру - Австралия, Нидерланды и некоторые другие -
Australia, The Netherlands and few others.
Образование: доктор наук, физико-математический факультет, Утрехтский университет, Нидерланды (1969 год).
Education: Ph.D., Faculty of Mathematics and Physics, University of Utrecht, The Netherlands (1969).
Португалия сделала это в 2001 году, а Нидерланды – в 2003-м.
Portugal did so in 2001 and the Netherlands in 2003.
Швейцария, Соединенное Королевство, Нидерланды, Кения, Гватемала, Таиланд, Финляндия, Марокко, Канада, Норвегия.
Switzerland, UK, Netherlands, Kenya, Guatemala, Thailand, Finland, Morocco, Canada, Norway.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама