Примеры употребления "Нейтан" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все27 nathan27

показать все

Нейтан, не забывай помешивать бамию. Nathan, don't forget to stir the gumbo.

Но выглядит все плохо, Нейтан. But it looks bad, Nathan.

Нейтан Джеймс, вентиль сломан, сэр. Nathan James, the valve stem is shot, sir.

Продавая так быстро, Нейтан совершает ошибку. Nathan's making a mistake selling off so soon.

Нейтан, этот человек неосторожно переходит улицу. Nathan, that man is jaywalking.

Нейтан, я никогда не нарушу твоего доверия. Nathan, I would never betray your trust.

Нейтан, сделай немного бамии для этих милых юношей. Nathan, some gumbo for these fine, young men.

Я не думаю, что мы сможем начать снова, Нейтан. I don't think we can start all over again, Nathan.

Благодаря вам, Нейтан запомнит сегодняшний позор на всю оставшуюся жизнь. Nathan's gonna carry The shame of this for The rest of his life.

Я пришла не для того, чтобы просить твоего разрешения, Нейтан. I didn't come out here to ask for your permission, Nathan.

Нет, Нейтан, сначала я дергал ее в школе за косички. No, Nathan, first I passed her a note in study hall.

Доусон, милый, это - мой друг Нейтан и его дочь Хэли. Dawson, honey, this is my friend Nathan and his daughter Haley.

Человека по имени Нейтан Барнс избили до смерти 10 дней назад. A man named Nathan Barnes was beaten to death 10 days ago.

Если Нейтан Джеймс вышлет вертолет, русские смогут вычислить и найти на корабль. Nathan James sends a helo, the Russians can hone in on it and track it back to the ship.

У нас есть улики, подверждающие, что Нейтан и Кэм были здесь перед смертью. We have forensic evidence that suggests both Nathan and Cam were here before they died.

Не вдаваясь в подробности, я собираюсь сорвать на этом деле крупный куш, Нейтан. Without giving you any particulars, I plan to make a small fortune out of this, Nathan.

Нейтан говорит, что он может положить всему конец и он готов отдать свою жизнь, чтобы сделать это. And Nathan is saying he can end all that, and he's willing to give his life to do it.

Вы - Одри Паркер, федеральный агент в изгнании, вы - Нейтан Уорнос, детектив, сын шефа, а я Джесс Миньон, главная подозреваемая. You're Audrey Parker, federal agent in exile, and you are Nathan Wuornos, Detective, son of Chief, and I'm Jess Minion, suspect du jour.

Что значит, на кону жизнь Нейтана? What do you mean, Nathan's life is on the line?

Хорошо, там есть смокинг и для Нейтана. Okay, there's a tux in there for nathan.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ