Примеры употребления "Неваду" в русском

<>
Переводы: все53 nevada52 nev1
показать все
Запрет на вьезд в штаты Айдахо и Неваду. Restraining orders in Idaho and Nevada.
Да, он был перевезен в Неваду для исследования и анализа, где было установлено, что он органический. Yes, it was taken to Nevada for examination and analysis were it was determined to be organic.
Передвинемся на Западное побережье - вот Сан-Франциско и Лос-Анджелес, большие зоны с малым трафиком через Неваду и Аризону. Moving across to the West coast, you see San Francisco and Los Angeles - big low-traffic zones across Nevada and Arizona.
Эмма выиграла титул Мисс Невада. Emma had just won Miss Nevada.
Лидер сенатского большинства Гарри Рид (Harry Reid) (демократ из Невады) употребляет его чаще всех остальных. Senate Majority Leader Harry Reid (D-Nev.) has used it more than anyone else.
В Неваде пилотный проект уже завершен. Nevada has already completed a pilot.
Калифорния и Невада граничат друг с другом. California and Nevada border on each other.
Наше место встречи - Долина Огня в Неваде. Our meeting point was the Valley of Fire in Nevada.
Мне было 16, тусил у границы Невады. I was 16, hiking near the Nevada border.
Но все трупы мужчин были обнаружены в Неваде. But the male bodies were all found here in Nevada.
Я вырос в маленьком фермерском городке в северной Неваде. And I grew up in this little farming town in northern Nevada.
Ну, он живёт в Неваде с женой и детьми. Well, he lives in Nevada with his wife and kids.
Это соревнование на сухопутных яхтах через пустыню в Неваде. This is a land yacht racing across the desert in Nevada.
Согласно данным автомобильного департамента Невады, он владеет бордовым фургоном. According to Nevada DMV, he owns a maroon Chevy van.
Оказалось, что твой отец сбывает фальшивые бабки от Миссисипи до Невады. Turns out, the old man's been kiting counterfeit bills from Tunica to Nevada.
США совершенно бесполезно потратили свои ресурсы на возведение дешевых домов посреди пустыни Невада. In the US, resources were wasted when shoddy homes were built in the middle of the Nevada desert.
В 50-х годах в Неваде проводили ядерные испытания, и там есть солончаки. Nevada was the primary test site for nuclear devices in the '50s, and they have salt flats.
Для штата Невада такая поддержка может быть оценена в 10-20% от "национального" дохода. For Nevada, such support can be estimated at 10-20% of its "national" income.
В связи с проблематикой коренных народов, организация обращала внимание на условия жизни западных шошонов (Невада). With respect to indigenous peoples, LIDLIP drew attention to the situation of the Western Shoshone (Nevada).
Это стоянка в Элко, Невада на 80-м Шоссе 19-го августа в 20:01. This is a parking lot in Elko, Nevada off of Route 80 at 8:01 p.m. on August 19th.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ