Примеры употребления "Не то, что" в русском

<>
Переводы: все174 not that17 другие переводы157
показать все
Не то, что быть женатыми. It's not like we're married.
Не то, что современная пульпа! None of your modern wood pulp!
Это не то, что аптечка. It's not really a medicine cabinet.
Это не то, что Пекин обещал. This is not what Beijing promised.
Не то, что тот чурбан Готтфрид. And neither is that oaf Gottfried.
Это не то, что ты думаешь. It's not what you think, Pooh.
Это не то, что я ищу. That isn't what I'm looking for.
Это не то, что я ожидал. This is different from what I expected.
Это не то, что я заказал. This isn’t what I ordered.
Это не то, что нам нужно. This isn't what I want.
Это не то, что я заказывал. This isn't what I ordered.
Это не то, что нужно обывателю. Not exactly a boon for the everyman.
Не то, что на отстойного отчима. Not like my lame ass stepdad.
Совсем не то, что вы думаете. Not the ones you think.
Конечно, качество не то, что у Топаз. They're definitely not as high-quality as Topaz.
Люди покупают не то, что ты делаешь; People don't buy what you do;
Это было не то, что они ожидали. It wasn't what they expected.
Это не то, что я собирался делать. It's not the work I set out to do.
Это не то, что может сделать каждый. It's not something anyone can do.
Это было не то, что хотели люди. It was not something people wanted.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ