Примеры употребления "На" в русском с переводом "in"

<>
показать все
У вас есть аудиогид на русском? Do you have an audioguide in Russian?
Access отобразит строку Итого на бланке запроса. Access displays the Total row in the query design grid.
Приезжает на огромной иномарке, паркуется у торгового центра, шофёр там её ждёт. She pulls up in a great big foreign car, parks at the mall, the chauffeur waits.
Элементы используются на другой консоли Items in use on the other console
Как отмечать пользователей на фотографиях? How do I tag people in my photo?
Вход в аккаунт на Chromebook Sign in on a Chromebook
На складе есть каменная соль. There's road salt in the storeroom.
Я Пол Ревере на кукурузнике. I'm Paul Revere in a prop plane.
Я спрячу его на сеновале. I'll hide it in the hayloft.
Спутник находится на окололунной орбите. The satellite is in orbit around the moon.
Мы работали на море Росса. And we drilled in the Ross Sea.
Отформатируйте столбцы на листе Excel. Format the columns in the Excel worksheet.
Пирог также был на фольге. That pie was in silver paper too.
Он попадается мне на глаза. He's back in my face.
Посмотрите на войны в Руанде. See what the wars in Rwanda.
Дом оформлен на имя Чарльза. The house is in Charles' name.
Ввод темы на выбранном языке. Enter the subject in the selected language.
Её рвало на мои кусты. She puked in my hedge.
Фото, на которых вы отмечены Photos You're Tagged in
Изменение подписей осей на диаграмме Change axis labels in a chart
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ