Примеры употребления "Народный" в русском с переводом "folk"
Переводы:
все1145
popular400
people's388
national188
public57
folk37
vernacular2
demotic1
folksy1
другие переводы71
Финны любезно выделили мне типичный, народный, гоночный автомобиль.
The Finns had kindly sorted me out with a typical folk racing car.
В 1974 году был открыт Народный театр искусств, а в 1976 году- Филиппинский международный центр конференций.
The Folk Arts Theater was built in 1974, while the Philippine International Convention Center was built in 1976.
Да, люди которые наслаждаются народными танцами, например.
Yeah, people who enjoy folk dancing, for instance.
Для них они были как бы народной медициной в психологии.
To them, it was like psychological folk art.
Однако в то же самое время Мао стал народным божеством.
At the same time, however, Mao has become a folk deity.
Две недели назад было ограбление в музее народного творчестве в Мэриленде.
Two weeks ago there was a robbery at a folk art museum in Maryland.
Эти певцы народной музыки встретились в колледже на программе гендерных исследований.
These folk singers met at college at a gender studies program.
Это был местный мэр, пригласивший нас на вечер баскских народных танцев.
It was the local mayor inviting us to an evening of Basque folk dancing.
Как я могу совмещать отличную учебу, факультативы и израильские народные танцы по пятницам?
How do I balance straight As, extracurriculars, and Israeli folk dancing every Friday night?
На протяжении последних лет наблюдается усиление интереса к народному творчеству, возрождению народных традиционных ремесел.
Recent years have witnessed a growing interest in folk arts and a revival of traditional arts and crafts.
На протяжении последних лет наблюдается усиление интереса к народному творчеству, возрождению народных традиционных ремесел.
Recent years have witnessed a growing interest in folk arts and a revival of traditional arts and crafts.
В этих районах большое развитие получили народные музыка и танцы, изящные искусства и местные промыслы.
Folk music and dances, fine arts and traditional handicrafts are well developed there.
Ассоциация организует ряд мероприятий, таких, как художественные выставки и фотовыставки, выставки достижений народного творчества и т.д.
This association has organized a series of activities such as painting and photo exhibitions, exhibitions of folk cultural objects, etc.
Им предоставлены все возможности для развития родного языка, культуры, изобразительного и театрального искусства, народных ремесел, обычаев и традиций.
They are given every opportunity to develop their native language, culture, theatre and fine arts, folk art, customs and traditions.
Министерство культуры и туризма занимается изучением народного творчества, стремясь к укреплению взаимопонимания, терпимости и дружбы между представителями разных культур.
The Ministry of Culture and Tourism conducts folk culture studies with a view to promoting understanding, tolerance and friendship among different cultures.
В стране действует 72 любительских театральных коллектива (20 любительских театров кукол и 52 народных театра), которым периодически удается проводить спектакли.
Intermittent performances are put on by Georgia's 72 amateur theatre groups (20 puppet theatres and 52 folk theatres).
К этой группе методов относится периодическое воздержание или ритмический метод, прерванное половое сношение (coitus interruptus), воздержание, спринцевание и различные народные методы.
This group of methods includes periodic abstinence or rhythm, withdrawal (coitus interruptus), abstinence, douching and various folk methods.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама