Примеры употребления "Напитки" в русском

<>
Переводы: все365 drink235 beverage95 другие переводы35
показать все
У вас есть безалкогольные напитки? Do you have any non-alcoholic drinks?
Лица, употребляющие спиртные напитки, не допускаются. People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter.
Но энергетические напитки не объясняют. But energy drinks don't explain - Nice work.
Может, на свадьбе нужны только светлые напитки. Maybe only clear beverages at the wedding.
Разбор полётов и прохладительные напитки. Cold drinks and a Post Match Analysis of the last operation.
Например, широко распространены налоги на алкогольные напитки. For example, taxes on alcoholic beverages are widespread.
Энергетические напитки и липовые татуировки. Energy drinks and fake tattoos.
Что предпочитаете, легкую закуску или холодные напитки? Would you like a snack or a cold beverage?
И держите ваши напитки высоко And hold your drinks up high
Учитывая, что она зарабатывает на жизнь готовя напитки! Considering she makes beverages for a living!
Разносить горячие напитки кучке развязных офицеров? Bringing hot drinks to a lot of randy officers?
Прохладительные напитки и холодные блюда можно получить в поезде. Beverages and cold food are served on the train.
Или тех, кто жрёт энергетические напитки. Or people that pound energy drinks all day.
В обозримом будущем будешь регулярно приносить мне экзотические кофейные напитки. I still expect free, exotic, caffeinated beverages for the foreseeable future.
Пили ли они напитки с красителями? Had they consumed colored drinks?
Дамы и господа, через несколько минут я предложу вам напитки. Ladies and gentlemen, in just a few minutes I'll be coming through the cabin to offer you a selection from our beverage service.
Мы разбавляем напитки и поднимаем цены. Listen, we water down the drinks, jack up the prices.
Все напитки упакованы в пластик, даже в магазинах здорового питания. All of my beverages are packaged in plastic, even at the health food market.
Я хотел бы заказать напитки сейчас. I would like to order drinks now.
Высококачественные вина (включая игристые вина), различные виды водки и крепкие спиртные напитки High-quality wines (including sparkling wines), spirits and spirituous beverages
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ