Примеры употребления "Напарник" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все92 partner79 mate5 другие переводы8

Это мой напарник Ингл Вудс. This is my partner, Ingle Woods.

У Трампа мало политических союзников, которые могли бы помочь ему, в то время как среди многочисленных заместителей Клинтон – ее муж, бывший президент Билл Клинтон; президент США Барак Обама и первая леди Мишель Обама, восходящая звезда этих выборов; а также вице-президент Джо Байден и напарник Клинтон, баллотирующийся в вице-президенты, Тим Кэйн. Trump has few political allies to help him out, while Clinton’s many surrogates include her husband, former President Bill Clinton; President Barack Obama and First Lady Michelle Obama, the breakout star of this election; and Vice President Joe Biden and Clinton’s vice-presidential running mate, Tim Kaine.

Родж, это твой новый напарник. Rog, meet your new partner.

Это твой новый напарник, тупица. This is your new partner, nimrod.

Напарник, давай вокруг кружок быстренько. Partner, bring me around real quick.

Мой любимый напарник времён патрульной молодости. My favorite side partner from my salad days in patrol.

Так, напарник, давай во всё разберёмся. Okay, partner, let's bang this out.

Я - агент Эф, новый напарник Джея. I'm Agent Eff, Jay's new partner.

Это мой напарник, Специальный Агент Розвуд. This is my partner, Special Agent Rosewood.

Брось оружие или твой напарник умрет! Drop your weapon or your partner dies!

Это мой напарник др Темперанс Бреннан. This here is my partner, Dr. Temperance Brennan.

Такой напарник не будет в центре внимания. This partner wouldn't steal the spotlight.

Я чуть более осмотрительный, чем мой напарник. I'm a little bit more, um, circumspect, uh, than my partner here.

Мы льем из пустого в порожнее, напарник. We're chasing our tails here, partner.

Мой напарник там клеится к твоей знойной напарнице. My partner is up there hitting on your smoking hot partner.

Хочешь, чтобы я послал твою долю добычи, напарник? Want me to send your share of the booty, partner?

А мой напарник приготовил самые превосходные холодные закуски. And my partner has prepared a most superb cold buffet.

Мой напарник и я будем рядом все это время. My partner and I are gonna be right behind you the whole time.

Я Хэнк Долворт, а это мой напарник Бритт Поллак. I'm Hank Dolworth and this is my partner Britt Pollack.

Меня зовут Бертон Гастер, это мой напарник - Лайка, Космическая Собака. My name is Burton Guster and this is my partner, Laika, the Space Sog.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ