Примеры употребления "Наказание" в русском с переводом "punishment"

<>
показать все
Разве это не достаточное наказание? Isn't that just cruel and unusual punishment?
Но наказание могло быть суровым. But punishment could be harsh.
Наказание и экзамены считаются угрозами. Punishment and examinations are seen as threats.
Преступление и наказание для беженцев Crime and Punishment, Refugee Style
Это жестокое и необычное наказание. It's cruel and an unusual punishment.
И ваше наказание - восстановить Почтамт. And your punishment is to rebuild the Post Office.
Это жестокое и необоснованное наказание. I mean, this is cruel and unusual punishment.
Слишком мягкое наказание - это неправильно. Too little punishment is wrong.
Так что видите, наказание действовало. You see, the punishment was working.
Справедливое наказание — это наилучший способ сдерживания. Just punishment is the best deterrent.
За подобную дерзость полагается особое наказание. There's a special punishment reserved for such impudence.
Справедливое наказание — это мощный сдерживающий фактор. A just punishment is a powerful deterrent.
и каково наказание в случае разоблачения? And how much punishment would I get if I get caught?
Это очень жестокое и необычное наказание. That is cruel and unusual punishment.
Они думают, наказание что-то гадкое. They think a punishment is something nasty.
Отрезали ему руку, как наказание за кражу. You cut off the thief's hand as punishment.
Подростки - это Божье наказание за занятия сексом. Teenagers are God's punishment for having sex.
И как наказание они показывали твое шоу. As part of the punishment, they showed your show.
Мне кажется, весь этот разговор - сущее наказание. As far as I'm concerned, this whole conversation's punishment.
Законопроект предусматривает наказание за оскорбление патриотических чувств: Draft legislation stipulates punishment for insulting patriotic sentiments:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ