Примеры употребления "На сегодня" в русском

<>
Переводы: все344 for today23 другие переводы321
показать все
Вот наш план на сегодня. That's the order of the day here.
Пользователь произносит: "Календарь на сегодня". The user says, "Today's calendar."
Ты берёшь на сегодня выходной? You taking the day off?
На сегодня я заказал поле. I booked the pitch for Gryffindor today.
Компьютерное время на сегодня закончено. Your computer time is over tonight.
Мой помощник отпросился на сегодня. Eh, my prep guy's gone tonight.
Моя тема на сегодня - обучение. My subject today is learning.
Ну что, на сегодня хватит? Well, shall we call it a day?
На сегодня в мире 200 стран. Today we have 200 countries in the world.
Но на сегодня такого способа нет. But today, there is no such way.
Это последний байкерский бар на сегодня. This is the last biker bar we're hitting today.
Расписание на сегодня и это моё. Today's schedule, and it's time.
У вас есть билеты на сегодня? Do you have today's tickets?
На сегодня перспективы Аргентины остаются смутными. As it stands, Argentina’s prospects are uncertain.
Ты специально назначила свидание на сегодня? You picked tonight for your date?
На сегодня хватит с тебя дайкири. No more daiquiris for you tonight.
И наконец, главное дело на сегодня. And, finally, the main business to hand.
На сегодня это крупнейший проект на Земле. It is physically the largest project on the planet at the moment.
Так что, именинница, есть планы на сегодня? So any big plans today, birthday girl?
Мое лучшее выступление на сегодня, я думаю. My best performance yet, I think.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ