Примеры употребления "На завтра" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все63 for tomorrow24 другие переводы39

не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня never put off until tomorrow what you can do today

Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня. Never put off till tomorrow what you can do today.

Никогда не откладывай на завтра то, что можно сделать послезавтра. Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow.

Не стоит откладывать на завтра то, что можно сделать сегодня Don't put off until tomorrow what you can do today

Никогда не откладывай на завтра то, что можно отложить на послезавтра. Never put off till tomorrow what you can put off until the day after.

Делегаты не пытались договориться между различными вариантами, слишком близко воспринимая старый принцип "Зачем сегодня делать то, что можно отложить на завтра?" Delegates did not attempt to negotiate between the various options, taking to heart the old maxim “Why do today what you can put off until tomorrow?”

Не откладывай работу на завтра. Don't put off the work till tomorrow.

Или перенеси встречу на завтра. Or move the date to tomorrow.

На завтра я беру выходной. Tomorrow I'm taking the day off.

Так каков план на завтра? What's the plan for tommorow?

Джей, рейс Сони перенесли на завтра. Jay, they delayed Sonia's flight until tomorrow.

Можешь собирать свои вещи на завтра. You can pack your things tomorrow.

И погладь наше белье на завтра. Iron the washing by tomorrow.

Это Корсак, подтверждает GPR на завтра. It's Korsak confirming the GPR tomorrow.

Хорошо, я попробую отпроситься на завтра. Okay then, I'll try to be excused tomorrow.

Мне она нужна на завтра, папа. I needed that car tomorrow night, Dad.

Я договорился о встрече с ней на завтра. I've arranged a meeting with her tomorrow.

Как вы ожидаете пройти экзамен, назначенный на завтра? How do you expect to pass the exam tomorrow?

Это расписание работ на завтра, вам на утверждение. Here's tomorrow's duty roster for your approval.

Скажите ему, что холецистэктомию перенесли на завтра, 8:30. Tell him that chole moved to 8:30 tomorrow.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ