Примеры употребления "Мэр" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все537 mayor528 medt1 ministry of economic development1 другие переводы7

И мэр Гейни император Палпатин. And Mayor Gainey is Emperor Palpatine.

Однако, по сведениям газеты "Коммерсантъ", на этой неделе МЭР должно внести "небольшие, но принципиальные" коррективы в макроэкономический прогноз до 2017 года. However, according to information from Kommersant newspaper, the MEDT is supposed to make “small, but fundamental” corrections to its macroeconomic forecast up until 2017.

Заявленная цель министерства экономического развития (МЭР) заключается во включении в проект строительного кодекса всех таких правил, помимо тех правил, которые включены в Закон об основах градостроительства и Закон об архитектурно-строительном надзоре, принятом в 2004 году (далее Закон о надзоре). The stated aim of the Ministry of Economic Development (MED) is to contain all such regulations with the exception of those contained within the Law on Urban Planning and the Law on the Supervision of Architectural and Construction of June 2004 (hereinafter the Law on Supervision) within the draft Construction Code.

Мэр отрицал факт получения взятки. The mayor denied having taken a bribe.

Мэр указывал гражданам, как поступать. The mayor prescribed to the citizens how to act.

А это Слэйд, наш мэр. And this is Slade, our mayor.

А теперь он мэр Бельвиля. He's mayor of Belleville now.

С добрым утром, мэр Джэймс. Good morning, Mayor James.

Господин мэр, офицер Биггс слушает. Mr. Mayor, Officer Michael Biggs, here.

Это мэр - Мелба Уолкер Шэннон. That's the Mayor - Melba Walker Shannon.

Мэр Джулиани хотел снести дорогу. Mayor Giuliani wanted to tear it down.

Мэр Вест сегодня подписал законопроект. In local news, Mayor West signed a bill today.

Этот мэр и его олдермены? The Mayor and his aldermen?

Мэр, становящийся демоном, закусывая народом. Mayor becoming a demon, snacking upon populace.

Мэр дал мне карточку-удостоверение. The mayor provided me with an identity card.

Их мэр - профессиональный борец с росомахами. Their mayor is a professional Wolverine Wrangler.

Складывается впечатление, что наш мэр проснулся. One gets the impression that the lord mayor has woken up.

Мэр не будет проводить пресс-конференцию. The mayor's not holding a press conference.

Мэр не должен носить свои пакеты. Mayor shouldn't carry his own bags.

Отныне и навсегда, г-н мэр. Now and forever, mayor.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ