Примеры употребления "Мэри" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все589 mary562 другие переводы27

показать все

Мэри была моей маленькой машинисткой. Marie was my little typist.

Раньше я любил Кровавых Мэри. I used to like Bloody Marys.

Можно нам пару Кровавых Мэри? Can we get a couple of Bloody Marys?

Мэри ворует в магазинах, Хэнк. Marie is a shoplifter, Hank.

Как насчет "Кровавой Мэри" для всех? How about some Bloody Marys, y 'all?

Эй, Мэри, он побил твой рекорд. He beat your record, Marie.

Я немного поболтал с Мэри Китинг. I had a little chinwag with Marie Keating.

Я сделаю мою знаменитую Кровавую Мэри. I'll make my famous Bloody Marys.

Мэри сказала мне, что ей понравилась поездка. Marie told me that she enjoyed the drive.

Я собираюсь приготовить парочку очень кровавых Мэри. I am gonna go mix up some very bloody marys.

Гарри, мы пришли ради Джесса и Мэри. Harry, we're here for Jess and Marie.

Я закажу сосиски, яйца, пару бокалов Кровавой Мэри. I'll order up some sausage, eggs, couple of Bloody Marys.

Девушка по имени Мэри звонила из телефона автомата. Girl named Marry called on the payphone.

Также Мэри обнаружила остеоциты - клетки, из которых состоят кости. But she also found osteocytes, which are the cells that laid down the bones.

Я схватил Мэри Джейн и поднял ее на ноги. I grabbed MaryJane and lifted her to her feet.

Я думаю, ты находишься на правильном пути, Мэри Мередит. I should think you'd be On your way now.

Сегодня мы собрались, чтобы отпраздновать бракосочетание Мэри и Джесса. We are gathered here today to celebrate the marriage of Marie and Jess.

Как только я узнала, что задумал генерал, я быстро увезла Мэри. As soon as I knew what the general was about to do, I took Marie away very quickly.

Крепышом и крошкой Мэри, они сказали, что его цапнул огромный жук. Brawny and Marie, and they told me that he'd been bit by a giant beetle.

Мэри, твой брат знает, что ты так поздно шляешься но вечерам? Rory, does your brother know you're hanging out so late?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ