Примеры употребления "Мышцы" в русском

<>
Переводы: все263 muscle236 другие переводы27
показать все
Все ягодичные мышцы выглядят одинаково для меня. All gluteus maximi look the same to me.
На прошлой неделе я сказала Эрику, что его грудные мышцы стали больше. Like last week, I told Eric his pecs were getting bigger.
Смотри, Маура, его большие ягодичные мышцы так и сияют! Look, Maura, his gluteus maximus is beaming!
Видимо, ветеринар отказался доставать пулю из его ягодичной мышцы. Obviously because the vet refused to remove Ross's bullet from his gluteus maximus.
Блин, мои дельтовидные мышцы убиты. Man, my delts are blasted.
Четырёхглавые мышцы, бедра и голени. And your quads and your hams and your shins.
Напряги мышцы шеи, чёрт возьми. Keep your neck tight, God dammit.
Похоже, я потянул ягодичные мышцы. I think I've pulled my glutes.
Нападающий ударил Марко в межреберные мышцы. The assailant had to penetrate Marco's substantial intercostals.
Моя рука, спина и плечевые мышцы. My arm, and my back, and my rotator cuff.
Что бы нанять убийцу мышцы не нужны. You don't need pecs to hire a killer.
Мои мышцы бедер не в лучшей форме. My hip flexors are very bad.
Мы взрываем крылья, а мышцы крыльев продолжают работать. I mean, here we're blowing wings off but the wing motor keeps all the way down.
Ник и его стальные мышцы и гигантские соски. Nick and his rock-hard pecs and his giant man-nipples.
Небольшой, но очень серьезный разрыв связок мышцы плечевого пояса. A small but significant tear in her right rotator cuff.
Что ж, хилые мышцы таза у нее уже есть. Well, she's already got a very weak PELVIC FLOOR.
Я всегда хожу на цыпочках, что дало мне великолепные икроножные мышцы. I'm always on my tiptoes, which gives me great calves.
Понимаешь, он из качалки вообще не вылезает, уже все мышцы накачал. You know, he works out all day getting every part of his body really hard.
Эти мышцы невозможно сократить созательно, особенно если вы переборщили с Ботоксом. They cannot be consciously contracted, especially if you overdid the Botox.
Если мы сейчас же не сделаем этого, его лицевые мышцы необратимо атрофируются. If you don't do this now, his facial musculature will be irreversibly atrophic.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ