Примеры употребления "Мусорный" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все103 garbage64 rubbish7 другие переводы32

Зато он отмечает возвращение практики, которая, казалось бы, уже была отправлена в мусорный ящик истории, а сегодня вернулась с удвоенной силой. Instead, it marks the return of a practice that had seemed to have been consigned to history's dustbin which has now returned with a vengeance.

Я уверен что тот мусорный бак был домом для кота, енота и скунса. I'm pretty sure that trash can was home to a threesome between a cat, a raccoon, and a skunk.

Нет, он соскользнёт в этот мусорный бак. No, he'll skid into the wheelie bin there.

Рико, давай в мусорный дозор. Rico, you're on litter patrol.

Мусорный контейнер у частного дома. Waste container dropped from a semi.

Можно просмотреть его мусорный мешок. I might confiscate his binbags.

Представьте это как абсолютный мусорный вброс. Think of it as the ultimate junk shot.

Они сделали законченную оболочку как мусорный мешок. They've done a wrap in like a bin liner.

Я думал, что мусорный мешок может порваться. I thought a trash bag would rip.

Ведь он сунул нас в мусорный мешок. After he put us in a trash bag.

Ещё 2 крекера отправятся прямиком в мусорный бак. Two more we're going to throw away directly into bins.

А выглядит, как мусорный пакет выброшенный на берег. It looks like a Hefty bag that washed up on the shore.

В мусорный контейнер за магазином на Вест Франклин. A Dumpster behind a Safeway onon West Franklin.

Это же всего лишь Злюк, никудышный мусорный воришка. It's only Surly, a two-bit trash can thief.

И я хочу огромный мусорный мешок, полный картофельного пюре. And I want a huge trash bag filled with mashed potatoes.

Когда ты бросаешь виолу в мусорный бак, точнехонько в середину. When you throw a viola into the dumpster without hitting the rim.

Итак, Эрнест, в какое время вы поменяли мусорный мешок на корте? So, Ernest, what time did you change the trash bags on that court?

Пожалуйста, скажи мне, что ты получила отпечатки моего прыгуна в мусорный бак. Please tell me you got a hit off my dumpster diver's print.

Запирать мусорный контейнер, томатный соус, не думать о термостате, и душ подтекает. Uh, lock the dumpster, uh, marinara, forget the thermostat, and leaky shower.

Полагаю, киллер выбросил тело в надежде, что мусорный пресс-компактор уничтожит все улики. I'm guessing the killer dumps the body, hoping the trash compactor would eliminate the evidence.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ