Примеры употребления "Мужская" в русском с переводом "men's"

<>
показать все
А с "фрикадельками" видимо мужская, верно? "Meatballs" has to be men's, right?
Там живет мужская прислуга, а на женской стороне - замок. To the men's quarters, with the lock on the women's side.
Я очень ценю женскую гимнастику, но мужская гимнастика сложнее. I appreciate women's gymnastics, but men's gymnastics are more challenging.
Таблица 4. Мужская и женская рабочая сила и коэффициент участия, 1998-2002 годы (в процентах) Table 4: Women's and men's labour force and participation rate, in percentage, covering the period 1998-2002
В дискуссиях участвовали организации, целью деятельности которых было содействие достижению гендерного равенства, в том числе шведская Ассоциация приютов для женщин, " Мужская сеть " (Manliga Natverket) и другие мужские сети связи, участвующие в решении проблемы насилия мужчин в отношении женщин, а также профсоюзы, спортивные ассоциации, представители вооруженных сил и ряд исследователей. Those invited were organisations working to promote gender equality, including the Swedish Association of Women's Shelters, the Men's Network (Manliga Nätverket) and other men's networks that have involved themselves in the issue of men's violence against women, as well as trade unions, sporting associations, representatives of the Armed Forces and a number of researchers.
Нет линии, возле мужского туалета. No line, near the men's room.
Говорят, она носила мужское бельё. They say she wore men's underwear.
Очередь в мужской туалет убивает. Line for the men's room is murder.
Он - дизайнер престижной мужской обуви. He's a designer of high-end men's shoes.
Я нахожусь в мужском туалете. I am inside the men's room.
Так же сильно, как мужские задницы? Do you like it as much as you like men's butts?
Да, нашла мужские трусы около дома. Yeah, I found a pair of men's briefs by the side of the house.
Никаких мужских носков тут не валяется. There are no men's socks lying around.
Видела рекламу мужского дезодоранта Сила Титана? Have you seen the ads for the Titanium Power men's deodorant?
Она была переодета в мужское платье. She was disguised in men's clothes.
Я нашёл сумку с мужской одеждой. I found a bag of men's clothes back here.
Мы производим мужскую и женскую одежду. We make men's and women's clothing.
Главный вопрос, а откуда тут мужские пижамы? The big question is, where did you get a pair of men's pyjamas from?
Из лучшего магазина мужской одежды в Цюрихе. From the best men's store in Zurich.
Трасса М62, западный сектор, в мужском туалете. M62, westbound services, the men's toilets.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ