Примеры употребления "Мотор" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все95 motor53 другие переводы42

показать все

Не заводи мотор под окнами. Don't start the engine right outside.

Остановись, но не глуши мотор. Stop, but leave the engine running.

Пожалуйста, скажите мне, как заводить мотор. Please tell me how to start the engine.

Нет, нет, нет, не заводи мотор! No, no, no, don't start the engine!

Теперь, садитесь в машину, заводите мотор и езжайте. Now, get in the car, start the engine and get going.

Я сажусь в машину и я завожу мотор, включаю передачу и еду вперед. I sit in the car and I start the engine, turn on the transmission and drive forward.

Воткни передачу и глуши мотор. Put it in gear and turn off.

Мотор даже не был запущен. The vehicle was not even in gear.

Заведи мотор и включи печку. Run the engine and turn the heater on.

Взобраться на мужчину и закричать "мотор". Roll on top of a man and yell action.

Так вот, я пересобрал мотор раз 20. I built and rebuilt that engine 20 times.

Этот мотор работает на кисках и драках. That engine runs on pussy and blow.

Пожалуйста, выключите мотор и включите внутреннее освещение. Switch off the engine and put on the inside light, please.

Я пытался запустить мотор, но он не заводится. I tried to start the but the engine does not want to jump.

Просто раз в неделю включаю газонокосилку, чтобы мотор не заржавел. I just come over once a week and start his mower so the engine doesn't get rusty.

Что, если мы заведем забойную музычку и поставим этот мотор? What do you say we crank up some tunes and get this engine in?

Вы садитесь на самолёт, самолёт взлетает, у него отказывает мотор. You board the plane. The plane takes off. The engine fails.

Вполне может оказаться, что и сам мотор инноваций замедлит свою работу. It may well be true that the engine of innovation itself will run more slowly.

Не запинаете мне мотор, а то у меня ноги не работают? Could you start my engine for me, cos neither of my legs are working?

Помните, мотор - это сердце любого автомобиля, но водитель - это всегда его душа. Remember, the engine is the heart of any car, but the driver will always Bebe its soul.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ