Примеры употребления "Молекула" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все431 molecule425 другие переводы6

показать все

Это очень маленькая пятиуглеродная молекула. It's a very small, five-carbon molecule.

Надо просто посмотреть, как свернута молекула. But just ask what the molecule - how should it fold up?

"Ведь это", он сказал, "женская" молекула. It is," he said, "only a female molecule.

Обнаруженная ими молекула состояла из трех частей. The molecule they had developed had three parts.

Вот в этом шприце та самая молекула морали. This little syringe contains the moral molecule.

Значит, молекула ДНК несет в себе нечто универсальное. So there was something universal about the DNA molecule.

У нас есть молекула, но это ещё не таблетка. We have this molecule, but it's not a pill yet.

Каждая молекула подходит только рецептору своего партнера и никому другому. Each molecule fits into its partner receptor and no other.

Так что, молекула должна быть долгоживущей." Так вот, эти 7 категорий It's got to be long-lived molecules.

И ДНК, конечно, прекрасная молекула, которая содержит в себе эту информацию. And DNA, of course, is the beautiful molecule that contains that information.

Молекула воды состоит из двух атомов водорода и одного атома кислорода. A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.

Так что окситоцин - это молекула доверия, но является ли она молекулой морали? So oxytocin is the trust molecule, but is it the moral molecule?

Это летящая лаборатория, которую мы перенесли для измерений в регион где эта молекула. It's a flying laboratory that we took to make measurements in the region of this molecule.

Вы не видите описания того, как молекула А подходит и стыкуется с другой молекулой. You don't see a description of how, you know, Molecule A, you know, comes up and docks with this other molecule.

При наличии двух этих компонентов, молекула нейтральна и не обладает адгезией к чему-либо. So when those two are together, the molecule is neutral and nothing gets stuck down.

Одна молекула даже была похожа на маслянистую жидкость, которая находится в клеточных стенках земных организмов. One molecule even resembled a fatty acid found in the cell walls of terrestrial organisms.

Также у бактерий есть рецептор на поверхности их клетки, которому молекула подходит, как ключ к замку. And the bacteria also have a receptor on their cell surface that fits like a lock and key with that molecule.

У всех них есть специфическая для каждого вида система: в ней есть молекула, которая говорит "я". They all have a species-specific system - they have a molecule that says "me."

Эта молекула скоро покинет родные пенаты и попадёт в недавно созданную компанию под названием Tensha Therapeutics. This molecule will soon leave our benches and go into a small startup company called Tensha Therapeutics.

и начинаю говорить о том, что нам эта молекула мало знакома, но наш организм отлично её знает. And I was saying, you don't know this molecule really well, but your body knows it extremely well.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ