Примеры употребления "Минутку" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все109 minute65 другие переводы44

показать все

останьтесь еще на одну минутку. Just stay for a second.

Роллинс, можно вас на минутку? Rollins, a word, please?

Можно вас на минутку, тренер? Could I talk to you for a second, Coach?

Мы отойдём на минутку, Генри. We're taking a side bar, henry.

Да, вы можете минутку подождать? Yes, can you just hang on a moment?

Дана, можно тебя на минутку? Dana, could I talk to you for a second?

Вскипятить воду, залить, дать постоять минутку. Boiling water, switch off, let stand for one moment.

Извините, можно Вас побеспокоить на минутку? Excuse me, do you have a moment?

Я просто хотел зайти на минутку. I just wanted to drop by and say hi.

Одну минутку, я сейчас договорю, хорошо? Hey, can I finish this phone call please?

Лоло, не оставишь нас на минутку? Hey, Lolo, can you give us a sec?

Я могу поговорить с тобой минутку? Could I talk to you for a sec?

Минутку, Томас, я взгляну на этот каштан. One moment, Thomas, I will take a look at that conker, if you please.

вы должны вернуться и постоять там минутку. You have to go and stand out here a sec.

Слайдер, мы хотим сменить тему на минутку. Slider, if we can change the subject for just a moment.

Мы заскочим на минутку и сразу уйдем. We'll drop in and set off from there.

И Крис, можно вас, пожалуйста, на минутку? And, Chris, if I could have you up here?

Вы бы не могли уделить мне минутку, пожалуйста? Could I talk to you in private for a moment please?

Да, мне просто надо с тобой минутку переговорить. Yeah, I just, uh, need to talk to you for a second over here.

Остановишься на минутку, а кто-то может погибнуть. You stop to tinkle, people could die.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ