Примеры употребления "Министерств" в русском с переводом "ministry"
Такие меры способствовали стабилизации работы министерств.
This helped stabilize the work of government ministries.
Его ставленники фактические контролируют большинство министерств и крупных городов Ирана.
His appointees effectively control most ministries and Iran's major cities.
Большинство природоохранных министерств отвечает за охрану природных ресурсов, включая охрану природы.
Most environment ministries are responsible for the protection of natural resources, including nature protection.
координаторы от 24 технических министерств и государственных компаний и управлений (30);
Focal points from the 24 line ministries and State corporations and entities (30);
Необходимо убедиться в преданности этих министерств, прежде чем возникнут серьезные проблемы.
Ensuring the loyalty of such ministries is essential and must be done before serious problems emerge.
Мощный ответ со стороны центральных банков и министерств финансов ослабил напряжение.
The immense response by central banks and finance ministries has eased the strain.
создания региональных/международных контактных сетей для министерств и деловых кругов в странах
Developing regional/international contact networks for national ministries and business
Это проблема многосекторальная, и она не относится лишь к сфере деятельности министерств транспорта.
This is a multisectoral problem, falling not just within the domain of ministries of transport.
К их числу относятся назначение министров или создание министерств в качестве координаторов НЕПАД;
These steps include designating ministers or setting up ministries as focal points for NEPAD;
Указанные системы наблюдения и контроля направлены на перестройку деятельности основных министерств, занимающихся вопросами развития.
The monitoring and follow-up systems in question are aimed at modernizing key ministries involved in development.
Подготовку прошли и сотрудники министерств просвещения штатов и Национального совета по делам коренных народов.
Training was also provided for staff at state education ministries and the National Council of Indigenous Peoples.
дисбалансом власти во главе режима и внутри министерств, что постепенно лишает правительство Карзаи легитимности.
the imbalance of power at the top of the regime and within ministry staffs that is gradually robbing Karzai's government of legitimacy.
Эти органы действуют в составе министерств или государственных учреждений и имеют различный политический вес.
These bodies operate in ministries or government agencies with varying degrees of political power.
В 2004 и 2005 годах директора, работающие по линии различных министерств, поочередно организовывают директорские совещания.
Meetings between these directors are organised in 2004 and 2005 alternately by the directors of different ministries.
Политика всех министерств, включая министерства торговли, труда, просвещения, сельского хозяйства и транспорта, должна быть последовательной.
Coherent policies are required across ministries, including trade, employment, education, agriculture and transport.
Тем временем еще одной целью является интеграция биоразнообразия в меры государственной политики и работу министерств.
During that time, another goal was to integrate biodiversity into government policies and the work of ministries.
В настоящее время на Фарерских островах имеется восемь правительственных министерств, и семь постоянных секретарей являются мужчинами.
There are currently a total of eight governmental ministries on the Faroes and seven Permanent Secretaries are men.
Закон № 2/1969 Coll. об учреждении министерств и других центральных государственных административных органов с последующими поправками.
2/1969 Coll., on the Establishment of Ministries and Other Central State Administration Bodies, as subsequently amended.
Эти проекты осуществляются в столице страны Вьентьяне, провинциях, в рамках отдельных министерств и в ряде центральных учреждений.
This measure is being carried out in Vientiane Capital, provinces, Ministries and in a number of central agencies.
Управлению следует также ежегодно проводить ревизию счетов всех значимых министерств, департаментов и основных приносящих доход полугосударственных образований.
The Office should also audit the accounts of all important ministries, departments and major revenue-generating parastatals annually.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама