Примеры употребления "Метрополе" в русском

<>
показать все
То, как я вел себя в Метрополе. For the way I acted in Metropolis.
Иностранцам полагается жить в Метрополе! Foreigners ought to live at the Metropol!
Я закрыл дверь в свои времена в Метрополе. I've kind of closed the door on my time in Metropolis.
Закажи столик в Метрополе на 4-х. Book a table for 4 at the Metropol.
Я подумываю пожить с Нелл в Метрополе несколько дней. I was thinking of staying in Metropolis with Nell for a few days.
Я видел её в ту ночь, когда мы были в "Метрополе". I saw her the night we were at the Metropol.
До того, как он был убит, он был крупной криминальной шишкой в Метрополе. Before he was killed, he was the biggest crime lord in Metropolis.
Думаю, я хочу попытаться оставить в прошлом все то, что случилось со мной в Метрополе. I think I wanna try to put all the stuff that happened in Metropolis behind me.
Я думал, он вернулся в Метрополь. I thought he went back to Metropolis.
Я должен заехать за товарищами в театр "Метрополь". I'm picking up some friends and attending the premiere of "Die Fledermaus" at the Metropol.
Когда я вручу его полиции Метрополя. When I throw you to Metropolis P. D.
Я заеду за тобой в гостиницу «Метрополь» в шесть. I'll pick you up at the "Metropol" hotel at 6.
Я сделал несколько звонков в больницу Метрополя. I made a few calls to Metropolis General.
Исходя из информации, указанной в регистрационных бланках, национальные организаторы зарезервируют для зарегистрированных участников номера в гостинице " Метрополь " (где будет проходить семинар). Accommodation will be arranged for registered participants at the Hotel Metropol (the venue of the workshop) by local organizers on the basis of information provided in the registration form.
Ты приехал в Метрополь и стал совершенно другим человеком. You come to Metropolis, and you're completely different.
Я отправила в Метрополь образцы ее крови для более полного исследования. I've sent her blood samples to Metropolis for further testing.
Послушайте, Лекс, если это идея вашего старика, передайте ему, что я получил сообщение вернуться в Метрополь. Look, if this is your old man's idea, tell him I got the message back in Metropolis.
Независимо от того, как много пуль отскакивает от тебя, Кэл, ты все еще ребенок а я - большой босс преступного мира Метрополя. No matter how many bullets bounce off you, Kal, you're still a kid and I'm the biggest crime boss of Metropolis.
Когда я в городе, всегда останавливаюсь В "Метрополе". While I'm in town I'm staying at the Hotel Metropole.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ