Примеры употребления "Месье" в русском

<>
показать все
Я сочувствую вашим несчастьям, месье. I sympathise with your grievances, monsieur.
Но месье, ето не отбойник. But monsieur, ziss is not a jackhammer.
Месье Морэ ведёт светский разговор. Monsieur Mooré is currently socializing.
А вот чудесные сливы, месье. There are some wonderful plums, monsieur.
Месье Кэнди, как вам угодно. Monsieur Candie, whenever you're ready.
Месье Хантер, чего хотел Арден? Monsieur Hunter, what did Arden want?
Месье Виконт, идите со мной! Monsieur Vicomte, come with me!
С рождеством Вас, месье Гарри. Merry Christmas to you, Monsieur Harry.
Вы едете в Брюгге, месье? Are you travelling to Bruges, Monsieur?
Месье Марешаль, я играю открытыми картами. Monsieur Marechal, I put cards on the table.
Мы идём на рыбалку, месье Морен. We go fishing, Monsieur Moreno.
Месье Виконт, вы уверены, что это сработает? Monsieur le Vicomte, are you confident this will work?
Мы должны немедленно помочь месье Фламбо скрыться. We must get Monsieur Flambeau away immediately.
Месье, не желаете ли просмотреть карту вин? Would monsieur care to see the wine list?
Месье Бонасье, как дела в швейном бизнесе? Monsieur Bonacieux, how are things in the drapery business?
Простите, месье, как пройти на экспозицию Фламбо? Pardon, monsieur, can you direct me to the Exposition Flambeau?
Спасибо, но я уже принял предложение месье Монтро. Thank you, but I've already accepted an offer from Monsieur Montreaux.
Вы уверены, что вы на верном пути, месье? Are you sure you're going about this the right way, Monsieur?
Госпожа удача, месье, она жаждет ваших страстных объятий! Lady Luck, monsieur, she awaits your passionate embrace!
Честное слово, месье, я не съела ни крошки. My word of honor, monsieur, I didn't eat a bite.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ