Примеры употребления "Местные" в русском с переводом "local"

<>
показать все
Надо обзвонить все местные таксопарки. I've got a call in to all the local cab companies.
Полевые наблюдения и местные оценки Field survey and local assessments
Эти местные торговцы на улице. These local merchants are right on the street.
У нас тут местные заморочки. We got all kinds of local trouble.
Соблюдаю местные правила дорожного движения. Got to obey the local traffic laws.
Проверьте и местные больницы тоже. Check the local ERs too.
Я хочу попробовать местные блюда. I want to try the local food.
Мы должны уважать местные обычаи. We have to respect local customs.
Проверьте местные гадюшники, опросите стукачей. Check your local smokehouses, talk to your snitches.
Местные новости курам на смех. Local news is a joke.
Почему местные чиновники становятся экономическими предпринимателями? Why do local bureaucrats become economic entrepreneurs?
Местные правительства и/или финансовые учереждения? Local governments and/or financial institutions?
Местные просто выдадут свидетельство о смерти. The local people have just been to give him a death certificate.
местные жители, у которых появились работа. the local community, where new jobs were created.
Местные законы могут накладывать дополнительные ограничения. Local laws may have further restrictions.
Местные инновации для решения местных проблем Local Innovation for Local Problems
Знаете, эти местные поезда очень медленные. These local trains are very slow, you know.
Местные власти вскоре начали расширять наступление. Local officials soon began to broaden their attack.
Тут у нас местные вино и сыр. Here we have some local wine and cheese.
Как местные экономики процветают в такой атмосфере? How can local economies thrive in such an atmosphere?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ