Примеры употребления "Мероприятия" в русском

<>
Переводы: все8594 activity4887 event1910 action861 другие переводы936
показать все
Дополнительные мероприятия группируются по категориям. Indirect activities are grouped in categories.
Создайте рекламу для своего мероприятия. Create an ad for your event
ARSIS осуществляет мероприятия по борьбе с торговлей детьми. ARSIS implements actions against child trafficking.
Введите описание мероприятия, например Строительство. Enter a description of the activity, such as Construction.
Перейдите на Страницу своего мероприятия. Go to your event's Page
Выполнение плана действий: текущие мероприятия и будущая деятельность Implementing the Plan of Action: current activities and future directions
Разноска затрат на дополнительные мероприятия Post indirect activities costs
В раскрывающемся меню выберите Мероприятия. Select Events from the dropdown menu.
Согласованные национальные мероприятия - это не то же самое, что односторонность. Coordinated national actions are not the same as unilateralism.
Досуг, отдых и культурные мероприятия Leisure, recreation and cultural activities
Как удалить участников своего мероприятия? How do I remove people from my event?
На панели "Действия" на вкладке План в группе Мероприятия щелкните Назначение ресурсов. On the Action Pane, on the Plan tab, in the Activities group, click Assign resources.
Создание мероприятия для производственного потока Create an activity for a production flow version
Крейг Вентер председатель этого мероприятия. Craig Venter chairs that event.
целенаправленные действия по сохранению и рациональному использованию биологического разнообразия; и стимулирующие мероприятия; и Targeted actions for conservation and sustainable use of biological diversity; and enabling activities; and
Мероприятия в области технического сотрудничества. Technical cooperation activities: budget estimates by expenditure category
Как общаться на странице мероприятия Communicating in an Event
На панели "Действия" на вкладке План в группе Мероприятия щелкните Структурная декомпозиция работ. On the Action Pane, on the Plan tab, in the Activities group, click Work breakdown structure.
Введите описание мероприятия в поле Описание. Insert a description of the activity in the Description field.
Ответы на приглашения посетить мероприятия Responding to Events
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ