Примеры употребления "Мексике" в русском

<>
Переводы: все2272 mexico2247 другие переводы25
показать все
Курьер в Мексике и строитель. Pizza delivery boy in Mexico City and bricklayer.
Протесты вспыхнули по всей Мексике. Protests erupted across Mexico.
Кто в Мексике, кто здесь. Some of us in Mexico, some of us on this side.
Неолиберализм потерпел неудачу в Мексике? Has Neo-Liberalism Failed Mexico?
Как преодолеть кризис в Мексике? Moving Beyond Mexico’s Crisis
Я живу и работаю в Мексике. I live and work in Mexico.
Экономический спад начинается и в Мексике. Mexico is entering a recession.
Вам понравилось в Мексике, мистер Логан? Did you enjoy your stay in Mexico, Mr. Logan?
Мы купили тебе подарок в Мексике. We got you a great present here in Mexico.
В Мексике растёт количество тучных людей. Obesity is on the increase in Mexico.
Я работаю в Марокко, Турции, Мексике, I work in Morocco, in Turkey, in Mexico.
В Мексике такая одежда не продается. There is no Abercrombie & Fitch in Mexico.
А подотчетность в Мексике теперь присутствует. And accountability is no longer absent in Mexico.
В Мексике пост президента доступен всем. In Mexico, the presidency is up for grabs.
Аналогичным образом осуществляется программа «Возможности» в Мексике. Mexico’s “Opportunity” program performs a similar function.
Вот это удача - так накосячить в Мексике. Good luck getting that shit out of Mexico.
Ставки могут быть ещё выше в Мексике. The stakes could be even higher in Mexico.
И в Мексике есть примеры подобных действий. There are examples of this kind of action in Mexico.
Ты была в Мексике с другим мужчиной. You were in Mexico with another man.
В Мексике я выиграл школьное шоу талантов. Back in Mexico, I won my school's talent show.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ