Примеры употребления "Мекку" в русском

<>
Переводы: все74 mecca72 другие переводы2
Согласно полученной информации г-н Ар-Рашид был арестован 19 марта 2006 года сотрудниками спецслужб в то время, когда он вместе со своей супругой совершал религиозное паломничество (омра) в Мекку Аль-Муккараму. According to the information received, Mr. Al-Rashed was arrested on 19 March 2006 at Makkah Al-Mukkaramah by members of the Intelligence Services, while he was in a religious peregrination (Omra) together with his wife.
В начале отчетного периода Группа встретилась с представителями Афганистана, Исламской Республики Иран, Пакистана и Саудовской Аравии с целью выяснить, какие меры были приняты правительствами этих стран для обеспечения соблюдения запрета на поездки, особенно в свете приближавшегося тогда паломничества в Мекку, в связи с чем часть членов бывшего режима талибов и «Аль-Каиды» могла попытаться выехать из страны под видом паломников. Early in the reporting period, the Group met with representatives of Afghanistan, the Islamic Republic of Iran, Pakistan and Saudi Arabia to ascertain the measures their Governments had taken with respect to the travel ban, especially in the light of the then impending hajj and the likelihood that some members of the former Taliban regime and al-Qa'idah might use the opportunity of travel related to the hajj to try to escape.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!