Примеры употребления "Медленнее" в русском с переводом "slow"

<>
показать все
Медленнее (Ctrl-) — замедлить процесс симуляции. Slower (Ctrl-) — slows down the simulation process.
Пожалуйста, говорите как можно медленнее. Please speak as slowly as possible.
Том говорит медленнее, чем Билл. Tom speaks more slowly than Bill.
Я двигаюсь дальше, еще медленнее и осторожнее. I move on, more slowly.
Пожалуйста, вы могли бы говорить немного медленнее? Could you please speak a little bit more slowly?
Говорят, что есть медленнее — это способ есть меньше. They say that eating more slowly is one way to eat less.
Рост численности населения может замедлиться медленнее, чем ожидается. Population growth may not slow down as rapidly as expected.
Что "меньше" - это зачастую "больше", что медленнее - часто лучше. that less is very often more, that slower is very often better.
Но это гораздо медленнее, чем в Соединенных Штатах и Великобритании. But that is far slower than in the United States and Britain.
Беспроводная синхронизация выполняется значительно медленнее, чем синхронизация по проводному соединению. Wireless syncing is significantly slower than syncing with a wired connection.
Вот сюда, за 1.29.9, медленнее чем Форд Фокус. There you go, it's 1.29.9, slower than a Ford Focus.
За этот же период также росло евро, хотя и медленнее. Over the same period the EUR has also been rising, albeit at a slower pace.
Экономический рост во многих случаях идет медленнее своей исторической нормы. Economic growth is slower in many cases than the historic norm.
Коралловые рифы растут медленнее в некоторых местах именно по этой причине. Coral reefs are growing slower in some places because of this problem.
Так же поступил и Банк Англии, хотя он среагировал чуть медленнее. So, too, did the Bank of England, though it was a bit slower to react.
На Аравийском полуострове культурные изменения и процесс экономического развития протекали медленнее. In the Arabian peninsula, cultural change has been slower, as has economic development.
Как правило, беспроводная синхронизация работает медленнее, чем синхронизация по USB-кабелю. In general, however, the limitations of wireless networks cause wireless syncing to be slower than syncing with a USB cable.
Это - доказанный факт, что мужской мозг все тщательно обдумывает медленнее, чем женский. It's a proven fact that male brains mature slower than female brains.
Как такое было возможно, если человеческие кости растут намного медленнее, чем крысиные? How could this be, given that human bones grow much more slowly than rat bones?
Масса гималайских ледников по-прежнему уменьшается, хотя и немного медленнее, чем раньше. The Himalayan glaciers have not stopped losing mass, although they are losing it at a somewhat slower rate than before.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ