Примеры употребления "Медвежьи" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все562 bearish470 bear90 ursine1 другие переводы1

показать все

Однако технические признаки не однозначно медвежьи. However, the technical evidence is not unanimously bearish.

Там медведь, и следы медвежьи. There is a bear there, with bears tracks.

Наши медвежьи взгляды на фунт изменятся, если: Our bearish view on the pound would change if:

Медвежьи рынки с 1871 года Bear Markets since 1871

• … бывают как бычьи, так и медвежьи флаги. • … there is a bullish and a bearish version of the Flag.

Я принесла тебе медвежьи лапы. I brought you bear claws.

Попробуйте узнать медвежьи вымпелы в двух упражнениях, приведенных внизу: See if you can identify bearish pennants in the two exercises below:

Вы раньше видели медвежьи следы, верно? You've seen bear tracks before, right?

В следующем упражнении вы можете попробовать отыскать "медвежьи" фигуры поглощения: You can practice finding bearish engulfing patterns in the following exercise:

Медвежьи рынки с 1871 года - Статистика Bear Markets since 1871 - Statistics

На tradimo оранжевым цветом обозначены медвежьи свечи, а синим цветом – бычьи свечи. At tradimo, we have set our candlesticks to orange for bearish candles and blue for bullish candles.

Вчера, я был на конференции "Медвежьи продажи". Yesterday, I had this bear of a sales conference.

Несмотря на эти, как представляется, медвежьи катализаторы, NOK не упала настолько сильно, как нефть. Despite these seemingly-bearish catalysts, the NOK has not dropped nearly as much as oil itself.

Охотники говорят, что это не медвежьи следы. The hunters say they do not think those are bear tracks.

Если эти медвежьи технические индикаторы верны, то пара NZDUSD может дрейфовать вниз весь остаток месяца. If these bearish technical indications are correct, NZDUSD may drift lower throughout the rest of the month.

а в следующий момент вас захватывают медвежьи когти. the next you're being clawed by bears.

Такой шаг, скорее всего, предложит медвежьи расширения к поддержке 1.1100 (S2), определяемой минимумом 26 января. Such a move is likely to prompt bearish extensions towards the support of 1.1100 (S2), defined by the low of the 26th of January.

И детёныши, человечьи и медвежьи, будут жить спокойно. And the children, both humans and bear cubs can live peacefully.

Выделяют "бычьи" и "медвежьи" фигуры поглощения. Они состоят из двух свечей – одной "бычьей" и одной "медвежьей". There are bullish and bearish engulfing patterns and they are composed of two candlesticks – one bullish and one bearish.

Вчера поздно вечером были обнаружены медвежьи следы в районе Волды. Late yesterday evening bear tracks were found in Volda.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ