Примеры употребления "Мда" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все37 well10 другие переводы27

показать все

Мда, это просто замечательные новости. Well, that's great news.

Мда, ну как скажешь, Джек. Yeah, well, whatever you say, Jack.

Мда, у Робинсона должен быть информатор. Well, Robinson must have gotten the picture from somebody on the inside.

Мда, мы тут просто как мишени. Well, we're sitting ducks up here.

Мда, ну, ты не один кто боится. Yeah, well, you're not the only one who's scared.

Мда, ну спасательный корабль всё-равно придёт. Yeah, well, that's till the rescue ship comes.

Мда, я знал что у вас, ребята, проблемы. Well, I knew you guys were having problems.

Мда, намажьте маслом мою задницу и назовите это печеньем. Well, butter my butt and call it a biscuit.

Мда, это, наверное, самая странная травма за ночь, да? Well, that's probably the strangest injury you've had all night, right?

Мда, ты известен тем, Что не защищаешь своих женщин Well, you're notorious for not protecting your women

Мда, парни, накрылась наша премия. There goes our salvage, guys.

Мда, всегда какие то хитрости. Ah, there's always a catch.

Мда, не очень то честно. Yeah, not the greatest odds.

Мда, Алисия добралась до него. Yup, Alicia got to him.

Мда, это не яблочное пюре. Hmm, that's not applesauce.

Мда, определенно никакого секса сегодня. Definitely not shagging tonight, then.

Мда, не очень хорошо получилось. OK, that came out wrong.

Мда, здорово быть на кусочке бумаги. It is cool being in the paper, though.

Мда, чувствую себя прям как дома. Yeah, feels all warm and comfy.

Мда, ну может в булочную заскочу. Oh, maybe I'll swing by the bakery.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ