Примеры употребления "Ма" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все161 ma73 другие переводы88

показать все

Как прошел твой день, Ма? How was your day, Ma?

Ма Мэзон в 7:30. Ma Maison at 7:30.

Проклятий не бывает, а, ма? No such thing as curses, huh, ma?

Но Ма использовал другой подход. But Ma has taken a different approach.

Эй, йоу, как дела, Ма? Hey, yo, what's up, ma?

Adagio ", затем" Аллегро Ма Non TROPPO The "Adagio," followed by the "Allegro Ma Non Troppo"

Ма, откуда ты взяла жареную курицу? Ma, where'd you get the fried chicken?

Приди в чувство, Гу Ма Чжун! Snap to your senses, Gu Ma Jun!

И я засну черным сном Кали Ма. I'll fall into the black sleep of the Kali Ma.

Ма, Па, я убил моего домашнего енота. Ma, Pa, I killed my pet raccoon.

У него были проблемы с щитовидкой, ма. He had a thyroid problem, ma.

Я играю на челесте и клавикордах в МА. I play celeste and harpsichord in MA.

И тогда Кали Ма воцарится над всем миром. Soon, Kali Ma will rule the world.

Неужели Ма 'эл велел вам уничтожить корабль - носитель? Did Ma 'el actually tell you to destroy the mother ship?

Однако Ма не рассматривает эти два направления как взаимоисключающие. Understandably, the opposition Democratic Progressive Party (DPP) has taken the stand that Taiwan should seek closer ties with ASEAN countries rather than depend too much on Mainland China, but Ma does not see the two efforts as being mutually exclusive.

Спасибо, что не подняла шумихи из-за моего отъезда, ма. I will, and thanks for not making a big fuss of me leaving, Ma.

Ну, ма дала нам корзину подарков, когда мы вместе въехали. Well, Ma gave us a gift basket when we all moved in together.

За всех его родственников, которых ты съел в Ма Мэсон! For all of the relatives of his that you ate, baked and stuffed at Ma Maison!

У меня с Лао Ган Ма отношения любви и ненависти. Lao Gan Ma and I have a love-hate relationship.

Это он, когда-то давно, начал управлять Яу Ма Тей. That's him who took over Yau Ma Tei long time ago.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ