Примеры употребления "Марафон , женщины" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Так как женщины берут на себя все больше обязанностей на работе и в обществе, считается, что увеличивается количество женщин, имеющих стресс из-за ухода за детьми и работы. Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.

У Сэма не хватает выносливости, чтобы закончить марафон. Sam doesn't have the stamina to finish a marathon.

Только шестнадцать процентов преподавателей этой школы женщины. Only 16 percent of the teachers of this school are female.

Марафон будет проведен, вне зависимости от погоды. The marathon will be held, rain or shine.

У бедной пожилой женщины снова украли её сумку. The poor old woman had her bag stolen again.

Торговый Марафон – Правила и Условия Trading Marathon – Terms and Conditions

У той женщины две сумки. That woman's got two bags.

Возможно, Нью-Йоркский марафон в эти выходные подбодрил трейдеров, потому как рынки провели блестящий старт торговой недели. Perhaps this weekend’s New York Marathon got traders pumped up, because markets are off to a blistering start to the trading week.

Они освободили в поезде место для пожилой женщины. They made room for the old lady on the train.

Если бы Тамерлан не стал настоящим террористом и не взорвал Бостонский марафон, мы бы наверняка никогда не услышали о сотрудничестве между ФБР и ФСБ, поскольку такого рода дела обычно хранятся в строжайшей тайне. Had Tamerlan not gone full terrorist and bombed the marathon, we would almost certainly never have heard about the FSB and FBI’s cooperation with regards to him since those sorts of things are almost always kept top secret.

Неверно думать, что женщины превосходят мужчин. It is wrong to think that men are superior to women.

Мы надеемся, что этот марафон наконец-то завершится», - заявила она на конференции на прошлой неделе. We hope this marathon will eventually come to an end," she said last week at the Russia Calling conference.

Мужчины и женщины нуждаются друг в друге. Men and women need each other.

Вам нужно смотреть на 320 миллионов километров дальше, чтобы узнать об удивительном подвиге выносливости, более трудном, чем самый длинный марафон. You’ll have to look 200 million miles away, in fact, to discover a spectacular feat of endurance more grueling than the longest ultra-marathon.

Вор удрал с сумочкой женщины. The thief made off with the woman's handbag.

Следить за развитием стран - это как смотреть марафон. Watching these countries progress is like watching a marathon.

Ему лишь доставляет удовольствие получать совет от женщины. He is only too pleased to be advised by a woman.

Барни не побежал бы марафон. Barney wouldn't have run the marathon.

Лицо женщины несло на себе отпечаток горя. The woman's face was marked with grief.

Если ты не планируешь бежать марафон, выбор фарша и картофельного пюре - это крахмальная избыточность. Unless you're planning on running a marathon, choosing both stuffing and mashed potatoes is a starch-filled redundancy.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ