Примеры употребления "Манхэттену" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Пневматические трубы когда-то проходили по всему Манхэттену, доставляя почту и деньги. Pneumatic tubes once looped around the entire island of Manhattan delivering mail and money.

— Мы наматывали километры и километры, по Санта-Монике, по Манхэттену, а потом по Парижу и Лондону». “We walked for miles, through Santa Monica and Manhattan and eventually Paris and London.”

Если перейти к Нижнему Манхэттену, вы можете видеть протяженность Нью-Йорка такой, какой она была на время окончания Американской революции. And if I zoom in to lower Manhattan you can see the extent of New York City as it was, right at the end of the American Revolution.

Он провел линию по нижнему Манхэттену и предложил каждому, живущему ниже этой линии, сумму, эквивалентную трехмесячной стоимости аренды жилья (или, если они имели свое жилье, то сумму, равную трехмесячным платежам по закладным и обслуживанию жилья). It drew a line across lower Manhattan and offered anyone living below that line the equivalent of three months' rent (or, if they owned their own apartment, three months' mortgage and maintenance payments).

Тэсса сфотографировала половину мужчин Манхэттена. Tessa photographed half the men in Manhattan.

Стало возможным заселение Центрального Манхэттена. Central Manhattan became possible.

Выпустил их на улицы Манхэттена. Released it on the streets of Manhattan.

Многие в Манхэттене их принимают.© There's a lot of people in Manhattan are.

Это сопоставимо с размерами острова Манхэттен. And that's an area about the size of Manhattan Island.

Вот Манхэттен, одна из этой серии. This is Manhattan, one from the series.

Это было на танцах в Манхэттене. It was in a dance hall in Manhattan.

По размеру она не сильно превышает Манхэттен. This crushed black hole actually would fit inside Manhattan, more or less.

"Верхний Манхэттен" с двумя вишенками на шпажке. Manhattan Up, two cherries on a sword.

Не могу нарисовать Манхэттен на контурной карте. I can't even trace Manhattan on tracing paper.

Застройщик из Манхэттена Роберт Дерст опять за решёткой. Manhattan real estate heir Robert Durst back in custody.

Что сужает поиск до каждого квартала на Манхэттене. Narrowing it down to every single block in Manhattan.

Я была в каждом гнусном видеомагазине на Манхэттене. I've been in every sleazy video store in Manhattan.

150 судов адмирала Хоува бросили якорь около острова Манхэттен. Admiral Howe has anchored a 150 ships in view of Manhattan Island.

Встреча состоится в зале Town Hall в центре Манхэттена. The meeting takes place at Town Hall, in the center of Manhattan.

Отсюда недалеко до станции "23-я Улица" в Манхэттене. It should take us right to the 23rd Street station in Manhattan.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ