Примеры употребления "Мальчишник" в русском

<>
Ну что, как мальчишник, а? Now this is a bachelor party, huh?
И вы должны были организовать мне мальчишник. Just as you're supposed to organize my stag party.
Это был просто невинный мальчишник. It was an innocent bachelor party.
Вы совершенно забыли про мой мальчишник, ведь так? You completely forgot about my stag party, didn't you?
Он уехал на мальчишник в Лас Вегасе. He's gone to some bachelor party in Las Vegas.
Ты сказал мне, что Роджер не устраивал мальчишник. You told me Roger wasn't having a stag party.
Мы только что закончили планировать мальчишник Маршалла. We just finished planning Marshall's bachelor party.
Если ты не хочешь, чтобы Гарфилд узнал, кто устраивал в лаборатории мальчишник. If you don't want Garfield to find out who used the lab for a stag party.
А я собираюсь пригласить Диего на свой мальчишник. And I'm going to put Diego in charge of the bachelor party.
Мы собираемся выбрать вкусы для мороженного на мальчишник. We're gonna pick out the ice cream flavors for the bachelor party.
И спасибо, что помогла организовать мальчишник той ночью. And thank you for making the bachelor party happen the other night.
Я просто проводил свой мальчишник в "Обнаженных Тузах". I was just having me a bachelor party at the Acid Strip.
Слышала, что у вас, пропавшие мальчики, сегодня будет мальчишник. So, I hear you and the lost boys are having a bachelor party tonight.
Эй, когда ты соберёшь свой мальчишник, я подброшу девчонок. Hey, when you get your bachelor party together, I manage some girls in town.
Предполагаю, будет выпытывать у тебя о планах на мальчишник. My guess is he's gonna grill you about your plans for the bachelor party.
Хэйли, этот мальчишник больше для Тима, чем для меня, хорошо? Haley, this bachelor party is more for Tim than it is for me, okay?
И как твой шафер, я обязан устроить для тебя мальчишник. And as your best man, I have to throw you a bachelor party.
Если у тебя завтра свадьба, то сегодня у тебя мальчишник. If you're getting married tomorrow night, tonight's your bachelor party.
Каждый мальчишник состоит обычно из одного и того же набора персонажей. Now, every bachelor party is usually made up of the same stock characters.
Пытались добраться к моему приятелю на мальчишник, и наша машина просто перестала ехать. Tried to get my buddy to a bachelor party, and our car just stopped.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!