Примеры употребления "Малышка" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все75 baby47 другие переводы28

показать все

Да уж не малышка Снукс! It ain't Baby Snooks!

Малышка, фильм называется "Расчлененка 6". Baby, the movie is called Slice 6.

Йоу, используй мое тело, малышка. Yo, use me for my body, baby.

Твоя малышка ест кошачью еду? Your baby ate cat food?

Малышка протянула свою крохотную ручку. The baby held out his tiny hand.

Малышка Этель, вот твой слюнявчик! Baby Ethel, you got your bib!

Моя маленькая синеглазая малышка, маленькие губки. My little blue-eyed baby, baby lips.

Малышка, я тебя уверяю, что всё. Oh, baby, I wanna talk to you about something.

Я - вся женщина и ничья не малышка. I'm all woman, and nobody's baby.

Alfa Romeo, малышка Alfa, маленькая итальянская машинка. Alfa Romeo, the baby Alfa, small Italian car.

Просто дай мне еще один шанс, малышка. Just give me another chance, baby.

* О, господи, это она, малышка с этикетки Гербер. Oh, my God, it's the Gerber baby.

А это наша малышка, Вельвет, и наш сын, Тирекс. And this is our baby, Corduroy, and our son, T-Rex.

Я знаю, малышка, но мы можем отметить твои именины завтра. I know, baby, but we can celebrate your birthday tomorrow night.

Да, если малышка Ева расплачется или в доме вспыхнет пожар. Yes, if baby Eve starts crying or the house catches on fire.

"И, малышка," скажу я ей, не задирай так высоко свой нос. "And, baby," I'll tell her, don't keep your nose up in the air like that.

Наша малышка пропала, а он ведет себя, как будто это самый обычный день. Our baby is missing, and he is treating it like it's a regular day.

Я гарантирую, что эта малышка не даст осечку, или мое имя не Терк Барретт. I guarantee this baby will not jam or my name ain't Turk Barrett.

К сожалению, городская больница находилась в 4 часах езды, а у Севиты не было возможности туда добраться, и ее малышка умерла. But that hospital was over four hours away, and Sevitha didn't have the means to get there, so her baby died.

"Малышка," скажу я ей, "помни, твоя мама - воин, и твой папа - воин, а ты - девочка с маленькими руками и большими глазами, которая всегда просит большего." "Baby," I'll tell her, "remember, your momma is a worrier, and your poppa is a warrior, and you are the girl with small hands and big eyes who never stops asking for more."

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ