Примеры употребления "Малышка" в русском

<>
Переводы: все75 baby47 другие переводы28
показать все
Прости, моя малышка, медоносная пчела. Sorry, my little Apis mellifera.
А потом появилась малышка Аметист. Then, along comes little Amethyst.
Хорошо, малышка Лили, туши свет. Okay, Little Lili, lights out now.
Очень хорошо знаю, малышка Мари-Жан. I know you inside out, my little Marie-Jeanne.
Малышка, я играю на блюзовой гитаре. Kid, I play blues guitar.
Малышка, какое твое самое дорогое сокровище? Little one, what's your greatest treasure?
Малышка Линдзи Уоллес будет седая как лунь. Little Lindsey Wallace won't know what hit her.
Они помогут тебе найти свой талант, малышка. They will help you find your talent, little one.
Малышка, можно я дам тебе один совет. Little girl, let me give you some advice.
Ты ставишь меня в трудное положение, малышка. Putting me in a tough spot, kid.
Фам, малышка, ты совсем меня не поняла. Femme, babe, you got me all wrong.
Все это дело не для печати, малышка. That was all off the record, cubbie, that whole deal.
Оу, я говорю так, как это есть, малышка. Aw, I'm just telling it like it is, babe.
Эту девушку я знаю только как малышка Доррит. This young woman I know only as Little Dorrit.
Застегни пуговки на своем пальто, малышка, и пошли. Button up your coat, sweetie, come on.
Тебе разве никуда не надо отвалить, малышка, а? Don't you need to be running along somewhere, Little one, hmm?
Должен сказать, что эта малышка недаром есть свой хлеб. You haven't been running a settlement house exactly.
Послушай, тебе нужно выбираться из города, малышка, и быстро. Look, you gotta get out of town, kid, and fast.
Ну, я работаю над сет листом для Бельгии, малышка. Well, I'm working on the set list for Belgium, hon.
Найди правильный угол, и эта малышка могла снести твою голову. Catch the right angle, this sucker could take your head clean off.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ