Примеры употребления "Майор" в русском

<>
Переводы: все126 major115 maj4 другие переводы7
показать все
Майор Колвин освобожден от должности. Major Colvin is relieved of duty.
«Все, кто здесь присутствует, читали доклад RAND», — сказал майор Роберт Лодевик (Robert Lodewick), отвергнув предположение о том, что дивизия не готова к проведению операции. “Everybody here has read the Rand report,” Maj. Robert Lodewick told HuffPost, dismissing the idea that the division is unprepared.
Совершенно уверен, благодарю вас, майор. Quite sure, thank you, Major.
Официальный представитель Командования специальных операций Сухопутных войск майор Гэри Колб (Gary Kolb) тогда выразил скепсис, отвечая на вопрос о том, не сыграл ли мефлохин свою роль в трагедии в Форт-Брэгге. Maj. Gary Kolb, spokesman for the Army’s Special Operations Command, was skeptical when asked at the time if mefloquine could have played a role in the tragedies at Fort Bragg.
Майор Марко - очень меткий стрелок. Major Marco's an excellent marksman.
Во время перекрестного допроса на досудебном слушании в Форт-Миде, штат Мэриленд, военный прокурор майор Эшден Фейн заявил, что записи еженедельных посещений Мэннинга представителями администрации тюрьмы за девять месяцев его содержания в Квантико, штат Вирджиния, не содержат жалоб на плохое обращение. While cross-examining Manning at a pre-trial hearing at Ft. Meade, Maryland, prosecutor Maj. Ashden Fein asserted that records of weekly visits Manning had with unit officers during nine months of detention at Quantico, Virginia, show no complaints about his treatment.
Мостик арсеналу, это майор Уорн. Bridge to armoury, this is Major Warne.
То, что сказал майор Прово. What Major Provo said.
Майор, меняющиеся и есть Доминион. Major, the changelings are the Dominion.
Думаю, это майор Хортон, сэр. I think it's Major Horton, sir.
Майор Прово просто немного перестраховывается. Major Provo, he's just being a little extra cautious.
Герр майор, все в порядке! Herr Major, everything is fine!
Майор, организуйте эвакуацию с причалов. Major, coordinate evacuation of the pylons.
Простите, майор, это просто сигнализация, простите. Sorry, Major, only the burglar alarm.
Скажу вам все, как есть, майор. I'll tell you the truth, Major.
И майор Оливер Синклер - мой заместитель. And Major Oliver Sinclair, my second.
Спасибо за посещение земли обетованной, майор. Thank you for visiting holy ground, Major.
Майор Лужин прибыл в ваше распоряжение. Major Luzhin reporting for duty.
Где-то здесь, майор Брэнд, сэр. It were somewhere round here, Major Brand, sir.
Там вас будет опекать майор Соха. Major Socha will cover you there.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ