Примеры употребления "Майка" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все398 mike358 t-shirt19 undershirt8 tank top5 vest2 другие переводы6

показать все

Совет Майка попал в цель. Mike's advice really hit home for Axl.

Окровавленная майка еще не означает жестокого обращения. A bloody t-shirt doesn't equal abuse.

Но, на кону жизнь Майка. But Mike's life is on the line here.

"Приходит милый гробовщик" Майка Бадена. "Here Comes the Sweet Undertaker" by Mike Baden.

Так мы следим за состоянием Майка. This is so we can monitor Mike's vitals.

Это, вроде, из "Волшебного Майка" момент? Is this, like, a "Magic Mike" moment?

Я не держу Майка на крючке. I - I am not keeping Mike on the hook.

Это правда, что ты заказала Майка? Is it true that you put a hit out on Mike?

У Майка есть несколько друзей во Флориде. Mike has a few friends in Florida.

Отец в Харрисбурге на игре у Майка. My dad is up in Harrisburg for Mike's lacrosse game.

Купить "Супер Майка" на блю-рей диске? Buy Magic Mike on BluRay?

Мэттью МакКонахи из Супер Майка, так что. Matthew McConaughey in Magic Mike, so.

Насколько я знаю Майка, он планирует ответный визит. If I know Mike, he's planning on paying us a visit.

Спросишь Майка и операторов, может они хотят кофе? Why don't you see if Mike and the camera crew want some?

Он может быть ведущим на открытом вечере Майка. He can emcee on open mike night.

«Меня очень обнадеживает подход Майка Роджерса, — говорит Уайден. “I’m quite encouraged by Mike Rogers’ approach,” Wyden says.

У Майка есть друг, который живёт в Чикаго. Mike has a friend who lives in Chicago.

Все эти годы мой брат хранил секрет Майка. All these years, my brother kept Mike's secret.

Это секрет Полишинеля, что у Майка есть воображаемая собака. See, it's kind of an open secret in Washington that Mike has an imaginary dog.

Значит стратегия Майка Биггса "игнорируй, пока само не пройдет"? The old Mike Biggs "ignore it and it'll go away" strategy?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ