Примеры употребления "Магическому" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все95 magic49 magical44 другие переводы2

Если не сложится, то я всегда могу вернуться к "Магическому Майку". If it tanks, I can always fall back on my Magic Mike stuff.

Вы готовы к Тайному Магическому Туру? You ready for the Magical Mystery Tour?

По большей части заслуга принадлежит магическому трюку, когда ты думаешь, что все идёт к одному, и вдруг ты понимаешь, что внезапно оказываешься в другом месте. A great piece of comedy is a verbal magic trick, where you think it's going over here and then all of a sudden you're transported over here.

Твои магические свечи сделали ошибку. Your magic candles made a mistake.

Считается, что они обладают магической силой. They are believed to have magical powers.

Это магические целители и аромамасла. It was magic healers and aromatic oils.

Для меня киматика это как магический инструмент. Well, for me cymatics is an almost magical tool.

Магические трюки подчиняются архетипам повествовательной беллетристики. The tricks of magic follow the archetypes of narrative fiction.

Решение Кубка огня - это обязательный магический контракт. The Goblet of Fire constitutes a binding magical contract.

Xaнc Рослинг и его магическая стиральная машина Hans Rosling and the magic washing machine

Представь это как один большой магический разряд. Just think of it as one big magical toke.

Мы посещаем магические представления, чтобы нас одурачили. We go to magic shows in order to be fooled.

Но даже у магического реализма есть пределы. But even magical realism has its limits.

Луна - один из самых могущественных магических символов. The moon is one of the most potent symbols of magic.

И в этом есть что-то магическое. There's something almost quite magical about visual information.

У магических трюков всегда есть один признак - The tricks of magic have one special element.

Но вера в эти истины является магической. But holding such truths is magical.

Кто-то превратил магическое заклинание в приложение. Someone turned a magic spell into an app.

Первое имя в магической и алхимической эзотерике. The first name in magical and alchemical esoterica.

Он использовал магическую руну, чтобы обмануть ее. He used a magic rune to get around her test.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ