Примеры употребления "Мавров" в русском с переводом "moor"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Испания повернулась против моих людей, Мавров. Spain has turned against my people, the Moors.

Испанские войска отвоевали Гибралтар у мавров в 1462 году. Gibraltar was reconquered from the Moors by Spanish forces in 1462.

А я думала, ты хочешь рассказать об изгнании мавров из Испании. I thought you'd bring up expelling the Moors from Spain.

Верных мавров, таких же как я Невинных людей, которые виноваты лишь в том, что они другой расы. Loyal Moors, like me, innocent people, whose only crime was their race.

Например, в странах Африки к югу от Сахары " этноклассами " именуют народности хуту и тутси в Конго и чернокожих мавров в Мавритании. For example in Sub-Saharan Africa, Hutus and Tutsis in the Congo and Black Moors in Mauritania are referred to as'ethno-classes'.

Комитет по-прежнему озабочен в связи с сообщениями по поводу крайне низкой представленности чернокожих мавров и африканцев в армии, полиции, администрации, правительстве и других государственных органах. The Committee remains concerned about allegations concerning the very low proportions of black Moors and black Africans in the army, the police, the administration, Government and other State institutions.

Комитет получил от одной из НПО информацию о системе этнической гегемонии, приведшей к утверждению законодательного и материального превосходства белых мавров, которые в настоящее время являются меньшинством, управляющим Мавританией. The Committee had received information from an NGO about a system of ethnic hegemony which resulted in the statutory and material pre-eminence of white Moors, who were currently the minority governing Mauritania.

А ты не боишься, Мавр? And you're not afraid, Moor?

Мавр говорит свои реплики быстро. The Moor says his lines fast.

Ну и как тебе "Мавр"? What did you think of The Moor?

У Бога много имён, Мавр. God answers to many names, good Moor.

Нет, мавр убил свою жену. No, the moor killed his wife.

Он мавр, крещёный на своей родине. A moor, converted in his homeland.

На мавра уж подействовал мой яд. The Moor already changes with my poison.

Если хочешь знать, она играла не мавра. If you're wondering, she did not play the Moor.

Никогда не верь испанским маврам, я прав? Never trust a Spanish Moor, am I right?

Как древние мавры, я перехитрил их всех. Like the Moors of old, I outwit them all.

Мавры должны есть с пола, как собаки. Moors should eat off the floor, like dogs.

Как только человек говорит "все Мавры такие" The moment a man says "all Moors are this"

Не может быть, чтобы Дездемона долго любила мавра. It cannot be that Desdemona should long continue her love to the Moor.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ