Примеры употребления "Людей" в русском с переводом "man"

<>
показать все
На мне кожа мертвых людей. They put dead men's skin on me.
Да, сир, прощения людей Шервуда. Yes, Your Majesty, a pardon for the men of Sherwood.
Возьмите людей и потушите огонь. Take 12 men and stamp that fire out.
Здесь один из людей Изабеллы. One of Isabella's men is here.
Больше сотни людей вызвались работать. More than a hundred men volunteered for the job.
Я пошлю людей к плотине. I'm sending men to the weir.
Он хотел замотивировать своих людей. He did it to motivate his own men.
Сообщение было от людей Декера. The coded message we found was from Decker's men.
Снег сойдет - жду твоих людей. I'll wait for you men when the snow melts.
Строй людей снова в шеренги! Get the men back into lines!
Стройте людей в походный порядок. Get the men into marching formation.
Всю ночь скидывал людей с поезда. He had Blackie red-lighting men all night.
Это как "Про мышей и людей". It's like Of Mice and Men.
Среди людей не бывает кусков мяса. Scraps of men do not exist.
Один из ваших людей уже заплатил. One of your men has paid allready.
Бен, веди туда людей, разобьете лагерь. Ben, you take the men and set up camp.
Ее взгляд обращал людей в камень. Her gaze turned men to stone.
Дженкс, сколько людей напало на дилижанс? Jenks, how many men held up that stage?
На этом заводе роботы заменили людей. Robots have taken the place of men in this factory.
Ну, по крайней мере, потренировали людей. Well, at least the men got their workout.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ