Примеры употребления "Львов" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все174 lion159 lev7 lvov4 lviv2 другие переводы2

Кто вы такой - укротитель львов? What are you, a lion tamer?

Напоминаю, что вылет на Львов сегодня, в 17:45, аэрофлотовским рейсом из "Пулково". I remind you that the flight to Lvov is today at 17:45 from Pulkovo airport.

В Африке есть много львов. In Africa there are many lions.

Который хочет стать укротителем львов Who wants to become a lion tamer

Но тогда его брат - укротитель львов. But I suspect his brother is the lion tamer.

Никогда не встречалась с укротителем львов. Never went out with a lion tamer.

На ней даже написано "Укротитель Львов". A hat with "Lion Tamer" written on it.

Львов и тигров называют большими кошками. Lions and tigers are called big cats.

Этот прайд львов подтверждает нашу концепцию. So the pride of lions is the proof of concept.

Моя мать была акробаткой, а отец - стриг львов. My mother was a lady ringmaster, and my father was a lion barber.

Наша команда победил "Львов" со счётом 3:0. Our team beat the Lions 3 to 0.

Один креативный директор сказал будто он "укротитель львов". One creative director said he was a lion tamer.

Ту ситуацию, в которой мы оказались: дни последних львов. That is the situation we're in - the last lions.

Сотрудники не могут объяснить, как он выпустил долбаных львов. The zookeepers can't explain how he let those goddamn lions loose.

Саймон, ты не укротитель львов, и в снукер не играешь. Simon, you're not a lion tamer, you're not a snooker player.

Господи, надел какую-то шаль в этом питомнике для львов. God, wearing some kind of shawl at a lion sanctuary.

Впускают только тех, кто обречён на смерть - львов и гладиаторов. The only ones they let inside are those condemned to death, the lions and the gladiators.

На самом деле я никогда не хотел быть укротителем львов. I never really wanted to be a lion tamer.

Так что я пошел как легенда львов Детройта, Бэрри Сандерс. So I went as Detroit Lions legend Barry Sanders.

Когда мы с Беверли родились, львов было 450 тысяч, сейчас их 20 тысяч. So when Beverly and I were born, there were 450,000 lions, and today there are 20,000.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ