Примеры употребления "Льва" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все175 lion159 lev7 другие переводы9

Сможет ли Греция убежать ото льва? Can Greece Avoid the Lion?

Если увидишь 200, позовёшь Льва, и увидишь номер один. So if you watch 200, you call for Lev, on, and you see here number one.

Губы, зубы, язык или оскал льва? Lips, teeth, tongue, or lion face?

Тебя найти труднее, чем Короля Льва. You're harder to find than the Lion King.

Посадите своего льва на цепь, папа. Get a leash on your lion, dad.

Мы с Джо видели вчера льва. Joe and I saw a lion yesterday.

Под копом я вижу льва, скалящего зубы. Under the cop, I see a lion baring its teeth.

Ее так же называют Симханандини - оседлавшая льва. She was also called Simhanandini, the one who rode the lion.

Иногда добавляет что-нибудь из "Короля льва". Sometimes he'll throw a little Lion King in there.

Ты был в постановке "Короля Льва" на Бродвее? You were in The Lion King on Broadway?

Да, у него ноги газели и сердце льва. Yeah, he has the legs of a gazelle and the heart of a lion.

А я видел льва и мужчину без головы. I just saw a lion and a man without a head.

"Если связать паучьи сети, можно остановить даже льва". "When spider webs unite, they can halt even the lion."

Итак, здесь мы видим Геракла, побеждающего немейского льва. Now, over here, we have a depiction of Hercules defeating the Nemean lion.

И мы просто засунем голову в пасть льва, да? And we just stroll right into the lion's den then, huh?

Я никогда не сделаю слем-данк и не убью льва. I'm never going to dunk a basketball or kill a lion, either.

Ричард Львиное Сердце, у которого было сердце льва, помимо собственного. Richard the Lionheart, who had the heart of a lion, as well as his own.

Лисе не нужна смелость льва, а льву не нужна лисья хитрость. A fox doesn't need the bravery of a lion, a lion doesn't need the foxery of a fox.

самая большой представитель семейства кошачьих в мире - гибрид льва и тигра. This is the largest cat in the world - the lion-tiger hybrid.

У него была голова женщины, тело льва, крылья птицы и хвост змеи. It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ