Примеры употребления "Лысая" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все66 bald54 baldy11 другие переводы1

Среднего роста среднего телосложения, лысая. Average height medium build, bald.

Старая дева, лысая, три черных кошки. Spinster, bald, three black cats.

Кстати о прическе, что лысая прическа нынче в моде? Speaking of hair, what's with all the bald patches?

Ты печешь, жаришь, выпекаешь бисквиты, делаешь оладья, ты лысая сволочь! You baking, frying, biscuit-baking, pancake-making, bald-headed bastard!

Лысая бошка платит нам за то, что мы его охраняем. Bald head guy, he pay us to protect him.

Моя голова была лысая и без шляпы теперь было удобно. It was my head that was bald - and comfortable now without a hat.

Только одно - кто бы там ни был, она была лысая и старалась это скрыть ужасным париком. Only that, whoever it was, was bald under her wig and tried to cover it up wearing a seriously misguided toupee.

Я вошёл в её палату и увидел скромную девушку. Она была полностью лысая и пыталась скрыть свою голову. I walk into her room, and there was a shy girl, and she was bald, and she was trying to hide her baldness.

Нервный парень с лысой головой. The jumpy guy with the bald head.

У видимся за кулисами, лысый. I'll see you backstage, baldy.

Лысый придурок, что-то знает. The bald wanker knows something.

Хочешь заснуть вечным сном, лысый? How'd you like to take a nap, baldy?

Да, лысый орёл, если хотите. Yes, a bald eagle if you like.

Лысые хорошо тебя кормят, да, Гейл? Baldies feed you well, Gael?

Лысый парень с рвотными пакетами. Bald guy with barf bags.

Это же не было больно, Лысый. Now that didn't hurt, Baldy.

И твоей лысой голове тоже, а. And your bald head, uh.

Лысый, ты вторгся в наш дом. Baldy, you invaded our house.

Я запомнил очки и лысую голову. No no, I remember the glasses and the bald head.

Вероятно лысым нравятся более стройные парни. Apparently baldy likes a slimmer guy.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ