Примеры употребления "Лук" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все199 onion79 onions59 bow47 другие переводы14

показать все

Маринованный лук и маринованные яйца. That's pickled onions and, yeah, pickled eggs.

Скорее всего, это блочный лук. It's a compound bow, most likely.

Дорогая, ты взяла репчатый лук? Oh, honey, did we get onions?

Отложи свои лук и стрелы, Купидон. Better wear your bow and arrow, Cupid.

Тесса прям как лук, сэр. Tessa's like an onion, sir.

Ожерелье Гармонии, лук Геракла, золотое яблоко раздора. Necklace of Harmonia, Hercules' bow, Golden Apple of Discord.

Лук готовится быстрее, чем картофель. Onions cook more quickly than potatoes.

Ну, механический лук я не всегда беру. Well, I don't usually bring the compound bow.

Это значит "Зелёный лук бесплатно". It means "green onion for free."

Лук и стрелы не помогут нам долго просуществовать. We won't be needing bows and arrows for a good long while.

Мы же договорились отпарить лук. We said we were gonna sweat the onion, yeah.

В семь лет он уже сделал себе лук и стрелы. By the age of seven, he had already made his own bow and arrows.

Ты должен порезать лук и зелёный перец. You must cut the onions and green peppers to use them.

Они делали это, чтобы удобнее было носить лук и стрелы. They had it removed to better facilitate shooting a bow and arrow.

Поджарь лук до золотистой корочки для подливки. Brown the onions for the gravy.

Я хочу получить назад колчан, лук, мешочек с Шипами Януса и мой нож. Well, I would like a quiver, a bow, a pouch of Janis Thorns and my knife back.

Только чтобы лук на этот раз был жареный. Just cook the onions this time.

Он работал в охотничьем магазине, и там украли крутой композитный лук и стрелы. Found out he works at a hunting store where some fancy compound bow and some arrows went missing last month.

Я плачу когда режу лук, но это не считается. I cry when I cut onions but this does not count.

Почему не сказать, что он жил в Шервудском лесу и имел лук и стрелы? Why didn't you just say he lived in Sherwood Forest and has a bow and arrow?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ