Примеры употребления "Лохматый" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все16 shaggy9 другие переводы7

Значит, это его лохматый братец? So, is it his shaggy-haired brother?

Кстати, о поездке, лохматый мальчик. About that ride, shaggy boy.

Она приглядывала за псом по имени Лохматый. She took care of a dog called Shaggy.

Несмотря на то, что я выгляжу, как лохматый, раздражающий идиот, я знаю, как устроен мир, ведь так? Despite what I look like, despite being a shaggy, irritating prat, I know how the world works, 0K?

Волосы твои, опять все лохматые. Your hair, it's getting really shaggy.

Он был чёрненьким, беленьким, лохматым. He was all black and white and shaggy.

Вода течет, туман, собака бежит лохматая. Water is flowing, a shaggy dog's running by.

Сказал Джессап, убрав лохматые волосы со своих душевных карих глаз. Jessup said, flipping his shaggy hair from his soulful brown eyes.

"Длинные лохматые волосы, светящиеся красные глаза, и стекающая кровь с его собакоподобного лица". Long, shaggy hair, glowing red eyes, and blood dripping down its dog-like face.

Так что развязывай, чёрт лохматый. So cut her the hell down.

Он такой большой и лохматый. It's so big and woolly.

Кстати, как там наш лохматый вундеркинд? How is our hairy wunderkind coming, anyway?

Твой лохматый бог казался стоящим парнем. The hair God actually seemed worth all the work.

Он большой и страшный, лохматый и ужасный. He's the big and scary - Elegant yet hairy.

Ты такой лохматый, всю ночь так ходил, наверное. Your hair's sticking up, has been all night.

Но ты, наверное, вегетарианец, ты, большой лохматый слабак. Oh, but you're probably a vegetarian, you big, flop-haired wuss.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ