Примеры употребления "Лос-Анджелес" в русском

<>
Переводы: все175 los angeles148 другие переводы27
показать все
Когда я переехал в Лос-Анджелес When I arrived in L.A.
Забронировала два билета в Лос-Анджелес. She just booked two tickets to I A.
Мне стоит отменить поездку в Лос-Анджелес. I should cancel my L.A. trip.
Спасибо, что смотались со мной в Лос-Анджелес. Thanks for taking the trip to I A with me.
А здесь внизу - это мы, в Лонг-Бич, Лос-Анджелес. And that's us down there in L.A. and Long Beach on the bottom.
Эй, может, я смогу выбраться в Лос-Анджелес на выходные? Hey, maybe I could sneak out to LA for the weekend?
По-моему, она держит путь в Лос-Анджелес к тебе. I think she's headed for I A to see you.
Сильвия, Вы пытались уговорить Джулиана переехать обратно в Лос-Анджелес? You try to make your escape, but the blows keep on coming Sylvia, have you been trying to convince Julian to move back to I A?
Ну, если он в Лос-Анджелес, то тогда я пойду на восток. Well, if he's going to I A, I'm gonna go east.
Вот Лос-Анджелес, Лавка путешествий во времени "Эхо" "Когда вы только, мы уже там". This is L.A., The Echo Park Time Travel Mart: "Whenever You Are, We're Already Then."
То, что его заставят вернуться для суда в Лос-Анджелес, не служит праведности общества. So the good of society is not served by forcing him to return to LA for a trial.
Дым, огонь, невыносимая жара, и колумбийские и ямайские наркодельцы превращают Лос-Анджелес в скотобойню. Smoke, fire, oppressive heat, as Colombian and Jamaican drug fiends again transform LA into a slaughterhouse.
Меня колбасило, и я убежала в Лос-Анджелес И сейчас я сожалею об этом немного. So I freaked out, ran out to I A, and now I regret it a little bit.
Он переедет в Лос-Анджелес и будет строить песочные замки и выставлять шляпу для денег. He's gonna move to I A and make sandcastles and put a hat out there.
Я просто поняла, что то, что делает меня несчастной в Лос-Анджелесе, это не Лос-Анджелес. I just realized that what's making me unhappy in I A isn't L.A.
Да, да, помню когда мы впервые приехали в Лос-Анджелес, мы остановились в этом кровать и завтрак? Yeah, yeah, remember when we first came to I A, we stopped at that bed and breakfast?
Если мы продолжим спать вместе, ты не сдашь свой экзамен и мы никогда не поедем в Лос-Анджелес. If we continually sleep together, you won't pass your exam, and we'll never get to I A.
Может, придётся переехать в Нью-Йорк, Лос-Анджелес или Бостон, что, конечно, здорово, но как тогда быть нам с Джимом? I could have to move to New York or I A or Boston, which would be great, except for what does that do for me and Jim?
Я хотела бы немного побеседовать с ним - когда я прочитала его книгу, то поехала в Лос-Анджелес познакомиться с ним лично. I just want to talk to him for a second - when I read his book, I went to LA to meet him.
После нашей последней поездки в Лос-Анджелес, я не понимаю, с чего ты взял, что я буду пахать как мама Карло. After our last trip to I A, I do not understand why you would think I would be such an eager platypus, Tony.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ