Примеры употребления "Лос-Анджелеса" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все173 los angeles148 другие переводы25

показать все

Темперанс Бреннан, полиция Лос-Анджелеса. Temperance Brennan, LAPD.

Я истинный сын Южного Лос-Анджелеса, Босх. I'm a native son of South Central, Bosch.

Я - Темперанс Бреннан из полиции Лос-Анджелеса. I'm Temperance Brennan with the LAPD.

Сержант из полиции Лос-Анджелеса должен мне. Sergeant over at LAPD owed me.

Это скопище Лос-Анджелеса, а это столпотворение Мехико. So you have the sprawl of LA, the sprawl of Mexico City.

Слушай, забронируй нам билеты на самолет до Лос-Анджелеса. Listen, get online and book us a flight to I A.

Но если отправиться на Санте Алле [район Лос-Анджелеса, But if you go to Santee Alley, yeah.

Я смотрю, прошел ли я экзамен в Полицию Лос-Анджелеса. I'm, uh, seeing if I passed the LAPD entrance exam.

Типа, тачдаун Лос-Анджелеса типа, ночной тачдаун, короче, мы начали встречаться. Like, touchdown I A like, night touchdown L.A., like, started hooking up.

И, к счастью, полиция Лос-Анджелеса дает тебе еще один шанс. And, luckily, LAPD is giving you a second chance.

Я могу получить доступ к каждому, кто проживает в самой шикарной гостинице Лос-Анджелеса. I can access every guest staying at I A's swankiest hotel.

Чёрт с ним с адресом, принадлежащим торговому центру где-то на севере Лос-Анджелеса, Never mind the fact that the address led to a strip mall somewhere in Northern L.A.

По словам режиссера, эту сцену снимали на парковке в Дауни неподалеку от Лос-Анджелеса. The scene was shot in a parking lot in Downey, outside L.A., Favreau said.

Он прибыл в Международный аэропорт Лос-Анджелеса сегодня и взял такси до Отеля Стандард. He arrived at LAX this morning and took a cab to the Standard Hotel.

Интересно, что они были одноклассниками в средней школе в пригороде Лос-Анджелеса в 1960 годах. They were actually high school classmates together at the same high school in suburban Los Angles in the 1960s.

Я посмотрела расписание рейсов, и есть рейс из Лос-Анджелеса в Санта-Розу, на нем я смогу. And I if I I checked the flights, and there's an L.A.X to Santa rosa - that would get me in.

Я не успокоюсь, пока полиция Лос-Анджелеса не будет привлечена к ответственности за всевозможные беззакония в этом деле. I will not rest until the LAPD is held accountable for any and all wrongdoing in this case.

Я отнес бумажку в спальню Джейн и положил под подушку, а затем вызвал такси до международного аэропорта Лос-Анджелеса. I took the paper into Jane’s bedroom, stuck it under her pillow, and we took a Lyft to LAX.

Пожалуйста, прогоните эти клички через базы данных и проверьте их в файлах отдела полиции Лос-Анджелеса по борьбе с бандами. Please run those names through your moniker databases and check them against the LAPD gang support section files.

Он дважды сдавал вступительный экзамен в Полицейскую академию Лос-Анджелеса, с отличными результатами, но к обучению допущен не был из-за психических проблем. He took the LAPD Academy entrance exam twice, scored extremely high, but was never admitted due to psychological issues.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ