Примеры употребления "Локальный" в русском

<>
показать все
Выберите Локальный компьютер, затем Готово. Select Local computer, and then click Finish.
Источник сетевых запросов: Локальный сервер Source of network requests: On-premises server
Устранена проблема, из-за которой ОС переставала отвечать на запросы при переносе пользователей из облачного решения на локальный настольный компьютер под управлением инфраструктуры виртуальных рабочих столов (VDI) (Майкрософт). Addressed issue that causes the OS to become unresponsive when migrating users from a cloud-based solution to an on-premise desktop running Microsoft Virtual Desktop Infrastructure.
У робота есть локальный интеллект: The robot has local intelligence:
Мастер попытается обнаружить локальный сервер Exchange. The wizard will attempt to detect an on-premises Exchange server.
Исходным сервером является локальный сервер Exchange. The local Exchange server is the source server.
Локальный каталог в этом примере — AD FS. The on-premises directory in this example is AD FS.
Локальный компьютер является контроллером дочернего домена The local computer is a domain controller of a child domain
Локальный сервер Exchange выполняет поиск каждого получателя. The on-premises Exchange server performs a lookup for each recipient.
Обеспечивает локальный доступ к файлам библиотеки. Provides local access to library files
проверить свой локальный домен, выполнив соответствующие пошаговые инструкции; Verify your on-premises domain (the procedure will guide you through this).
Локальный администратор на сервере почтовых ящиков Local Administrator on the Mailbox server
Добавьте локальный почтовый ящик в группу Office 365. Add an on-premises mailbox to an Office 365 Group.
Локальный администратор на пограничном транспортном сервере Edge Transport server local administrator
Создать локальный архивный почтовый ящик для этого пользователя. Create an on-premises archive mailbox for this user
Установка средства Ldifde.exe на локальный компьютер To install Ldifde.exe on the local computer
Записи MX домена должны указывать на локальный сервер. And I need to point my domain’s MX record to my on-premises server.
Сообщение было доставлено в локальный почтовый ящик. A message was delivered to a local mailbox.
Локальный сервер Exchange разделяет сообщение на две копии. The on-premises Exchange server splits the message into two copies.
В мастере установки принтера щелкните Добавить локальный принтер. In the Add Printer wizard, click Add a local printer.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ