Примеры употребления "Ложь" в русском с переводом "lie"

<>
показать все
Ладно, это ложь во спасение. Okay, it's a white lie.
Секс, ложь и - - Месть полудурков. Sex, Lies, and - - Revenge of the Nerds.
Ложь Трампа и внешняя торговля Trading in Trump’s Lies
И не всякая ложь вредна. Now not all lies are harmful.
Я сказала, что это ложь. I told them it was a lie.
Она громоздила ложь на лжи. She told lie upon lie.
Так всё это ложь, Кэти? I mean, was that a lie, Cath?
Лoжь, наглая ложь и статистика Lies, damned lies and statistics
То, что тебе говорят, - ложь. What they're telling you, it's a lie.
Ложь во спасение, незаконное скачивание. A white lie, an illegal download.
Или это была глупая, маленькая ложь? Or was it a silly, inexpert, little lie?
Ты говоришь, что все это ложь? Are you telling me this is all a lie?
Всё, что они тебе сказали, ложь. Everything they've told you is a lie.
Иногда мы говорим ложь во спасение. Sometimes we tell white lies.
Парень, чувствующий ложь, сам плохой врун. The guy who can see lies is actually a terrible liar.
Все, что он сказал вам - ложь. Anything he tells you is a lie.
В эту ложь мы больше не верим. It's a lie we don't believe any more.
Никогда не следует говорить одну ложь дважды. That you should never tell the same lie twice.
Что бы вам ни сказали, это ложь. Whatever you were told, it was a lie.
Мне сказали, что это ложь по-японски. I'm told it is the japanese way to lie, sir.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ